1 00:00:06,373 --> 00:00:07,506 Ever feel kao da te vuče 2 00:00:07,507 --> 00:00:09,607 u milion različitih uputstva? 3 00:00:10,710 --> 00:00:11,410 Oh! 4 00:00:12,979 --> 00:00:13,679 Uh, izvini! 5 00:00:15,949 --> 00:00:16,649 Moja loša! 6 00:00:17,951 --> 00:00:19,271 - Uh! - Izvinite, gospođo. 7 00:00:19,652 --> 00:00:21,053 Kao da nema dovoljno vremena za to proći 8 00:00:21,054 --> 00:00:22,854 sve stvari koje morate da uradite. 9 00:00:22,922 --> 00:00:26,462 Samo počinjete da sečete uglove da preživim dan. 10 00:00:26,526 --> 00:00:29,586 Moj posao sa šetnjom pasa nije baš šetnja pasa. 11 00:00:33,800 --> 00:00:35,180 Oh, ovo će boljeti! 12 00:00:35,602 --> 00:00:36,302 Oooah! 13 00:00:38,805 --> 00:00:39,505 Ugh! 14 00:00:39,973 --> 00:00:41,373 Nekih dana se osećam kao vreća za udaranje. 15 00:00:41,374 --> 00:00:43,174 Hashtag guzicu udarila sestra. 16 00:00:45,311 --> 00:00:47,651 Drugi dadilja i baletski partner 17 00:00:48,081 --> 00:00:49,821 za moju mlađu sestru Gillian. 18 00:00:50,116 --> 00:00:50,816 Ah! 19 00:00:53,720 --> 00:00:54,420 Ah! Uh! 20 00:00:55,922 --> 00:00:57,456 Lawn polo, sport budućnosti! 21 00:00:57,457 --> 00:00:58,157 Whoo! 22 00:00:58,458 --> 00:01:00,138 Dva inča, drugar, dva inča! 23 00:01:00,693 --> 00:01:03,796 Ponekad sam samo ludak sa makazama 24 00:01:03,797 --> 00:01:05,357 i puno trave za košenje. 25 00:01:06,366 --> 00:01:07,806 Ona je moj mali mini-ja. 26 00:01:09,102 --> 00:01:09,802 Ooh! 27 00:01:11,471 --> 00:01:13,338 Voleo sam da sanjam nečeg boljeg, 28 00:01:13,339 --> 00:01:14,899 ali ko ima vremena da sanja? 29 00:01:17,177 --> 00:01:17,877 Uh. 30 00:01:19,679 --> 00:01:22,581 Ako želite da impresionirate Lori Collins, zašto studirati CPR? 31 00:01:22,582 --> 00:01:24,716 Trebao bi učiti usta na usta. 32 00:01:24,717 --> 00:01:27,386 Devojke kao Lori imaju oči samo za tipove heroja. 33 00:01:27,387 --> 00:01:28,707 Ljudi koji spašavaju živote. 34 00:01:28,988 --> 00:01:30,368 Tako je, kao spasioci. 35 00:01:30,589 --> 00:01:31,429 Pomozi mi da učim. 36 00:01:31,524 --> 00:01:33,444 Moram da položim test ove godine. 37 00:01:34,294 --> 00:01:35,554 Puls ti ubrzava. 38 00:01:35,995 --> 00:01:37,315 Ovaj CPR zaista radi. 39 00:01:38,431 --> 00:01:39,765 Sada duboko udahni i drži ga. 40 00:01:39,766 --> 00:01:40,466 U redu. 41 00:01:40,967 --> 00:01:41,667 Oh. 42 00:01:43,436 --> 00:01:45,176 Vau, stvarno si u ovome. 43 00:01:45,472 --> 00:01:46,172 Ugh! 44 00:01:47,874 --> 00:01:50,874 Sve što možeš je da dišeš i nadamo se lakšem životu 45 00:01:51,845 --> 00:01:53,225 je negde tamo. 46 00:02:12,465 --> 00:02:13,965 Da, ovo je pee patrola. 47 00:02:14,934 --> 00:02:16,835 Imamo oči na stranom predmetu. 48 00:02:16,836 --> 00:02:19,004 Kopiraj, broj dva, hajde da izvadimo tu stvar 49 00:02:19,005 --> 00:02:20,906 bazena što je pre moguće. 50 00:02:20,907 --> 00:02:22,167 Idemo unutra, gotovo. 51 00:02:23,543 --> 00:02:25,403 Pogledaj veličinu te stvari. 52 00:02:26,112 --> 00:02:28,046 sta su oni hraniti ovu djecu? 53 00:02:28,047 --> 00:02:29,787 Floater alert! Floater alert! 54 00:02:30,316 --> 00:02:32,017 Bolje da požurite, kreteni, izgleda kao da bi moglo zatrebati 55 00:02:32,018 --> 00:02:32,918 usta na usta. 56 00:02:33,153 --> 00:02:34,773 Vrati se u dečiji bazen. 57 00:02:40,860 --> 00:02:44,160 Ignorišite ga, momci, nije još je popio proteinski šejk. 58 00:02:46,566 --> 00:02:48,934 Uh, otišla je, možeš prestanite sisati stomak. 59 00:02:48,935 --> 00:02:49,965 Mislim da mi se nasmiješila. 60 00:02:49,966 --> 00:02:50,836 Smijala ti se. 61 00:02:50,837 --> 00:02:51,537 Da. 62 00:02:51,838 --> 00:02:53,105 Vidi, ti si jedini moj najbolji brate i sve, 63 00:02:53,106 --> 00:02:55,574 ali ne možeš da se takmičiš sa Vancesima svijeta. 64 00:02:55,575 --> 00:02:58,575 Taj momak je samouvjeren, cool, zlobno svira gitaru, 65 00:02:59,279 --> 00:03:01,799 vozi zao auto i on je spasilac. 66 00:03:02,415 --> 00:03:04,883 I možda sljedeći put odlučiš da radi isključivo na nekom mestu 67 00:03:04,884 --> 00:03:06,952 jer devojka ti nisi tako potajno zaljubljena 68 00:03:06,953 --> 00:03:10,253 radi tamo, zapravo ćeš pročitajte opis posla. 69 00:03:11,090 --> 00:03:11,790 Hajde. 70 00:03:12,659 --> 00:03:13,799 Ovo je smešno. 71 00:03:13,927 --> 00:03:14,767 To je samo jedan! 72 00:03:15,195 --> 00:03:16,395 Neće ugristi. 73 00:03:26,239 --> 00:03:28,340 Čovječe, nisi čak i u vodu. 74 00:03:28,341 --> 00:03:29,781 Da, ali i ja sam to vidio. 75 00:03:30,343 --> 00:03:31,043 Video sam to. 76 00:03:35,114 --> 00:03:38,654 Već deveti uzastopno mjesec koji datira prije tri ljeta, 77 00:03:40,286 --> 00:03:41,720 pridružite mi se u davanju 78 00:03:41,721 --> 00:03:44,481 veliki veliki Crash 'N Splash aplauz 79 00:03:44,958 --> 00:03:48,498 za spasioca mjeseca, i moj dečko, Vance Handsome! 80 00:04:01,641 --> 00:04:02,341 Mwah. 81 00:04:06,479 --> 00:04:07,319 Uf, uf, uf. 82 00:04:08,848 --> 00:04:11,548 Odbijeno, izvini brate, taj nije uspeo. 83 00:04:15,255 --> 00:04:15,955 Moram da idem. 84 00:04:18,291 --> 00:04:19,071 Kakva nakaza. 85 00:04:19,292 --> 00:04:20,492 Zaboravi dječaka Baywatch. 86 00:04:20,860 --> 00:04:22,327 Mogao bi biti spasilac mjeseca, 87 00:04:22,328 --> 00:04:24,596 ali imaš čaša do pola puna ovog kompleta. 88 00:04:24,597 --> 00:04:28,437 Imaš slatku vožnju, sjajnu posao, dodat sa cool best bro. 89 00:04:28,668 --> 00:04:29,368 sta? 90 00:04:29,902 --> 00:04:31,342 Moja slatka vožnja ima buve. 91 00:04:32,338 --> 00:04:33,472 Pecam izmet za novac. 92 00:04:33,473 --> 00:04:34,853 A moj najbolji brat si ti. 93 00:04:47,520 --> 00:04:48,840 Tvoj ujak je sleteo. 94 00:04:52,292 --> 00:04:53,012 Ujka Mitch? 95 00:04:53,426 --> 00:04:54,386 Nećače, ogroman ja! 96 00:04:55,895 --> 00:04:56,595 Mm. 97 00:04:56,896 --> 00:04:57,596 U redu. 98 00:04:58,731 --> 00:04:59,431 Uh. 99 00:05:01,834 --> 00:05:02,534 Ta-da! 100 00:05:03,236 --> 00:05:04,916 Učinio sam da ti nestane mrštenje. 101 00:05:06,039 --> 00:05:08,739 Gospodaru Sheldone, nećakov vjerni pratilac. 102 00:05:09,976 --> 00:05:11,236 Moje mrštenje je dobro. 103 00:05:11,811 --> 00:05:12,511 U redu. 104 00:05:13,112 --> 00:05:15,152 gospodo, Treba mi tvoja pomoć. 105 00:05:19,819 --> 00:05:20,519 Vau. 106 00:05:22,121 --> 00:05:22,821 Ta-da! 107 00:05:23,389 --> 00:05:24,169 sta je to 108 00:05:25,391 --> 00:05:27,131 Očigledno je to solarij. 109 00:05:27,360 --> 00:05:28,660 Frankenštajnov solarijum. 110 00:05:28,661 --> 00:05:30,041 To je stvar industrije. 111 00:05:30,396 --> 00:05:32,856 Svi mađioničari pocrnite u Vegasu. 112 00:05:33,099 --> 00:05:34,633 Jeste li vidjeli Copperfielda? 113 00:05:34,634 --> 00:05:36,494 Čovječe se znoji vitaminom D. 114 00:05:37,570 --> 00:05:40,090 On zaista stavlja bakar u Copperfieldu. 115 00:05:40,473 --> 00:05:41,173 zar ne? 116 00:05:43,042 --> 00:05:46,244 U svakom slučaju, pokupio sam ovu bebu na aukciji skladišta slatkiša 117 00:05:46,245 --> 00:05:47,325 u Burlingtonu. 118 00:05:47,747 --> 00:05:49,448 Jednom kad shvatim kako ga uključiti, 119 00:05:49,449 --> 00:05:51,489 Ja cu mazati u sopstvenom soku. 120 00:05:52,452 --> 00:05:53,712 Čudan si od strica. 121 00:05:53,953 --> 00:05:54,653 Uh-huh. 122 00:05:55,154 --> 00:05:58,274 Sada, za moj sljedeći trik, Napraviću ovo čudo 123 00:06:00,026 --> 00:06:02,606 ne tako moderne tanologije idi iz ovog kombija 124 00:06:04,530 --> 00:06:05,370 u tu garažu 125 00:06:06,532 --> 00:06:08,692 a da ni prstom ne prođe na njemu. 126 00:06:09,635 --> 00:06:10,535 - Šta? - Odmah. 127 00:06:13,573 --> 00:06:14,473 Uh, poklon kartice? 128 00:06:15,742 --> 00:06:17,782 za vaš trud, ljubazna gospodo. 129 00:06:17,944 --> 00:06:18,644 Seckati, iseckati. 130 00:06:20,947 --> 00:06:24,116 Da, postoji šansa od 99,9%. nema nista na ovim. 131 00:06:24,117 --> 00:06:25,377 Prihvatiću te šanse. 132 00:06:25,818 --> 00:06:27,252 Slušaj svog ujaka Miča. 133 00:06:27,253 --> 00:06:28,633 On je glavni. 134 00:06:28,688 --> 00:06:31,056 Adame, ne zaboravi Gillianin plesni recital. 135 00:06:31,057 --> 00:06:33,358 Oh, i nemoj zaboravi na casove karatea. 136 00:06:33,359 --> 00:06:35,060 Ćao, momci, provedite se magično. 137 00:06:35,061 --> 00:06:36,021 Hoćemo, hvala. 138 00:06:36,195 --> 00:06:37,395 Vidimo se za nedelju dana. 139 00:06:37,397 --> 00:06:38,537 - Volim te! - Ćao. 140 00:06:38,898 --> 00:06:40,278 Biće oni u redu, zar ne? 141 00:06:40,433 --> 00:06:41,533 Da, šta bi moglo poći po zlu? 142 00:06:41,534 --> 00:06:42,834 Tvoj brat je mađioničar. 143 00:06:42,835 --> 00:06:44,395 Toga se bojim. 144 00:06:44,937 --> 00:06:45,637 Wah! 145 00:06:48,241 --> 00:06:50,942 Ok, ko želi da me vidi izvuci zeca iz mojih pantalona? 146 00:06:50,943 --> 00:06:51,643 Izašao sam. 147 00:06:53,014 --> 00:06:53,714 Jeste li za? 148 00:06:53,913 --> 00:06:54,413 Mm-hmm. 149 00:06:54,414 --> 00:06:55,114 U redu. 150 00:07:02,054 --> 00:07:02,954 Moram se vratiti. 151 00:07:03,356 --> 00:07:04,056 Ow. 152 00:07:05,224 --> 00:07:06,858 Čovječe, ostani na svojoj strani. 153 00:07:06,859 --> 00:07:08,359 Ne mogu da pobedim ako to uradim. 154 00:07:09,028 --> 00:07:11,396 Moram reći, pogonska snaga kroz kućicu na drvetu 155 00:07:11,397 --> 00:07:14,697 bila najbolja ideja od tada toalet papir koji svijetli u mraku. 156 00:07:15,268 --> 00:07:17,469 Sutra ću staviti a pojačavač signala na SAT ruteru 157 00:07:17,470 --> 00:07:20,070 tako da možemo streamati HD na 42-inčni bežični. 158 00:07:20,071 --> 00:07:20,771 Da. 159 00:07:21,007 --> 00:07:21,973 Ovo će biti sjajno. 160 00:07:21,974 --> 00:07:24,014 Adam ima bez roditelja nedelju dana. 161 00:07:24,243 --> 00:07:24,943 Uh! 162 00:07:26,712 --> 00:07:29,052 o, hajde, Gillian, jesi li ozbiljna? 163 00:07:32,218 --> 00:07:32,918 Ew. 164 00:07:33,453 --> 00:07:34,413 Ja sam u zoni. 165 00:07:34,454 --> 00:07:35,954 Nemam vremena za brisanje. 166 00:07:38,257 --> 00:07:39,791 Usput, gdje je Gillian? 167 00:07:39,792 --> 00:07:41,326 Pitala me je da se igram žmurke sa njom 168 00:07:41,327 --> 00:07:42,467 pre dva sata. 169 00:07:44,564 --> 00:07:45,264 sta? 170 00:07:46,032 --> 00:07:46,872 prije dva sata? 171 00:07:47,700 --> 00:07:49,401 šta da kažem, ona je dobra u skrivanju. 172 00:07:49,402 --> 00:07:50,302 Kao profesionalni nivo. 173 00:07:50,570 --> 00:07:51,703 Ali nisi čak je potražiti. 174 00:07:51,704 --> 00:07:53,624 Strategija, Baker, čekam ih. 175 00:07:56,075 --> 00:07:58,295 Šta, imam li nešto na mom licu? 176 00:08:00,980 --> 00:08:01,680 Gillian! 177 00:08:03,683 --> 00:08:05,183 Verovatno je najbolje Držite se zajedno, znate? 178 00:08:05,184 --> 00:08:07,986 Ne, ne, ne, mi ćemo uzeti podrum, uzimaš garažu. 179 00:08:07,987 --> 00:08:08,687 U redu. 180 00:08:23,035 --> 00:08:23,735 Gillian? 181 00:08:24,804 --> 00:08:26,364 To je tvoj stari prijatelj Sheldon. 182 00:08:27,139 --> 00:08:29,899 Vidi, stvarno mi je žao Nisam te tražio. 183 00:08:30,543 --> 00:08:31,983 Bez ljutnje, zar ne? 184 00:08:33,012 --> 00:08:33,712 Gillian! 185 00:08:39,151 --> 00:08:39,851 halo? 186 00:08:41,153 --> 00:08:43,853 ako si ovdje dolje, Samo želim da znaš 187 00:08:45,625 --> 00:08:47,185 sve je to bila Sheldonova ideja. 188 00:08:52,398 --> 00:08:53,098 Ah! 189 00:08:55,601 --> 00:08:57,736 Gillian, ovo je Solarijum ujka Mitcha. 190 00:08:57,737 --> 00:08:59,537 Mislim da ne bi trebao biti... 191 00:09:03,042 --> 00:09:03,742 Ah! 192 00:09:04,043 --> 00:09:04,743 Iznenadjenje! 193 00:09:05,044 --> 00:09:05,744 Uh, uh, uh? 194 00:09:07,246 --> 00:09:07,946 sta? 195 00:09:10,116 --> 00:09:11,116 To nije cool. 196 00:09:11,117 --> 00:09:12,077 Kažem mami. 197 00:09:12,318 --> 00:09:13,018 Hashtag. 198 00:09:13,486 --> 00:09:14,186 sta? 199 00:09:14,487 --> 00:09:15,720 Šta to uopšte znači? 200 00:09:15,721 --> 00:09:16,721 Gillian, gdje je Adam? 201 00:09:16,722 --> 00:09:17,562 Dobivanje preplanule kože. 202 00:09:19,191 --> 00:09:19,971 sta je to 203 00:09:20,826 --> 00:09:22,626 Momci, moram da idem odavde. 204 00:09:22,995 --> 00:09:23,995 Otvori, otvori. 205 00:09:23,996 --> 00:09:24,629 Neće se otvoriti. 206 00:09:24,630 --> 00:09:25,463 To je kao sef. 207 00:09:25,464 --> 00:09:26,164 sta? 208 00:09:31,771 --> 00:09:35,011 Momci, dobro... dobro, pa sada sija i vrti se. 209 00:09:37,743 --> 00:09:39,003 Zašto to radi? 210 00:09:39,011 --> 00:09:39,711 Uh-oh. 211 00:09:40,012 --> 00:09:40,712 Uh-oh? 212 00:09:40,713 --> 00:09:41,973 Šta znači uh-oh? 213 00:09:43,054 --> 00:09:44,014 Samo otvori! 214 00:10:00,166 --> 00:10:02,026 Izgleda još bljeđi nego inače. 215 00:10:02,702 --> 00:10:03,402 U redu. 216 00:10:05,237 --> 00:10:06,257 Zabava je gotova. 217 00:10:06,772 --> 00:10:07,852 Morate ići. 218 00:10:14,347 --> 00:10:15,047 Uh. 219 00:10:39,238 --> 00:10:39,938 Uh! 220 00:10:59,291 --> 00:11:01,226 da li znate pričamo u snu? 221 00:11:01,227 --> 00:11:01,927 Uh, aaahh! 222 00:11:03,158 --> 00:11:03,858 Uh! 223 00:11:03,996 --> 00:11:04,696 Oh. 224 00:11:05,197 --> 00:11:05,897 Uh. 225 00:11:16,008 --> 00:11:16,708 Uh. Oh. 226 00:11:18,110 --> 00:11:18,810 Ah! 227 00:11:19,211 --> 00:11:19,911 Oh! 228 00:11:20,513 --> 00:11:21,213 Cranky. 229 00:11:22,084 --> 00:11:22,681 šta je to? 230 00:11:22,682 --> 00:11:23,462 sta nije u redu? 231 00:11:23,849 --> 00:11:24,929 Oh, samo vrisak. 232 00:11:26,318 --> 00:11:29,738 Da, mislio sam da sam video... klovna ispod mog... mog kreveta. 233 00:11:32,391 --> 00:11:33,091 Klovn! 234 00:11:33,793 --> 00:11:34,493 A... gde? 235 00:11:35,394 --> 00:11:36,234 Mrzim klovnove! 236 00:11:36,729 --> 00:11:38,409 Uh, to je bio samo ružan san. 237 00:11:39,699 --> 00:11:42,339 Video igrice iza ponoći nije dobra ideja. 238 00:11:51,711 --> 00:11:52,791 Obećavaš da ćeš se ponašati? 239 00:11:55,681 --> 00:11:56,381 Uh. 240 00:11:58,084 --> 00:11:59,824 Oh, to su od prošle sedmice. 241 00:11:59,985 --> 00:12:01,005 Oh, tako sam namirisala. 242 00:12:14,333 --> 00:12:15,053 ko si ti 243 00:12:15,501 --> 00:12:16,521 Kako to misliš? 244 00:12:16,602 --> 00:12:17,302 ja sam ti. 245 00:12:31,150 --> 00:12:31,850 U redu. 246 00:12:32,218 --> 00:12:32,918 Ah! 247 00:12:33,219 --> 00:12:33,919 Oh. 248 00:12:35,254 --> 00:12:36,094 Jesam li toliko loš? 249 00:12:39,692 --> 00:12:40,892 Uh, Sheldon... čovječe. 250 00:12:42,628 --> 00:12:44,829 Ovo bi trebalo biti veoma hladi za oci. 251 00:12:44,830 --> 00:12:46,150 A sada krastavci. 252 00:12:46,732 --> 00:12:47,512 Izvoli. 253 00:12:47,800 --> 00:12:49,180 Hashtag počastite se. 254 00:12:49,668 --> 00:12:50,808 Ne mogu ovo gledati. 255 00:12:52,938 --> 00:12:54,798 Znaš da nisam ja, zar ne? 256 00:12:58,244 --> 00:12:58,944 Ah! 257 00:13:01,147 --> 00:13:01,927 sta si ti 258 00:13:02,208 --> 00:13:02,988 Zli blizanac? 259 00:13:03,182 --> 00:13:04,082 A dvojnik? 260 00:13:04,383 --> 00:13:05,683 Šta si uradio sa našim krilnim igračem? 261 00:13:05,684 --> 00:13:07,244 Momci, momci, ja sam, u redu? 262 00:13:08,220 --> 00:13:09,060 To nisam ja. 263 00:13:09,789 --> 00:13:11,049 Pa, tako je, nekako. 264 00:13:11,423 --> 00:13:12,557 To je kao... to je kao klon. 265 00:13:12,558 --> 00:13:14,058 Kao klon, znaš? 266 00:13:14,059 --> 00:13:14,759 Klonovi? 267 00:13:15,127 --> 00:13:17,195 Kao braća iz isti brat? 268 00:13:17,196 --> 00:13:18,463 Ovo se jednostavno ne dešava. 269 00:13:18,464 --> 00:13:19,164 sta? 270 00:13:19,498 --> 00:13:21,332 Da li se upravo pojavio iz ničega? 271 00:13:21,333 --> 00:13:22,033 br. 272 00:13:29,141 --> 00:13:29,841 Evo ga. 273 00:13:36,649 --> 00:13:37,349 Ne, ne, ne. 274 00:13:37,950 --> 00:13:38,650 Video sam to! 275 00:13:38,951 --> 00:13:39,651 Ja sam sljedeći! 276 00:13:41,420 --> 00:13:43,100 Neće biti sljedećeg! 277 00:13:45,157 --> 00:13:45,857 Ugh! 278 00:13:49,228 --> 00:13:49,928 Hej! 279 00:13:52,565 --> 00:13:54,725 Rekao sam da nema bice sledeci. 280 00:13:55,201 --> 00:13:58,681 Shvaćate da je to bilo ono kabl za traku za trčanje, zar ne? 281 00:14:02,675 --> 00:14:03,375 Da, znam. 282 00:14:05,444 --> 00:14:06,144 Kako god. 283 00:14:06,979 --> 00:14:09,814 Čovječe, ovo je najstrašnije stvar koja nam se ikada desila. 284 00:14:09,815 --> 00:14:11,850 Ako ne vidite kako zadivljene lopte ovo je... 285 00:14:11,851 --> 00:14:14,485 Ok, dobro, začuđeno je lopte, ali moramo to da igramo 286 00:14:14,486 --> 00:14:15,186 sigurno. 287 00:14:15,921 --> 00:14:17,856 Morate se složiti da mi neće mu prići ni blizu 288 00:14:17,857 --> 00:14:19,691 dok ne odlučimo tačno šta da radim s tim. 289 00:14:19,692 --> 00:14:20,392 Mm-hmm. 290 00:14:20,759 --> 00:14:21,719 U redu, dobro. 291 00:14:22,928 --> 00:14:25,388 Jer upravo sada imamo veće probleme. 292 00:14:25,664 --> 00:14:27,065 Ti već izgledati deset godina mlađe. 293 00:14:27,066 --> 00:14:28,333 Ok, Gillian's u svom svetu, 294 00:14:28,334 --> 00:14:29,634 tako da verovatno neće primetiti. 295 00:14:29,635 --> 00:14:31,735 Ali ništa prolazi pored ujaka Miča. 296 00:14:32,638 --> 00:14:34,005 Možda nije veoma dobar mađioničar, 297 00:14:34,006 --> 00:14:36,046 ali on je majstor posmatranja. 298 00:14:36,242 --> 00:14:38,343 Imaš da prestanem da radim tako naporno. 299 00:14:38,344 --> 00:14:39,044 sta do... 300 00:14:39,945 --> 00:14:41,145 Dolazi bum. 301 00:14:44,149 --> 00:14:46,451 Jesi li me natjerao čokoladne palačinke 302 00:14:46,452 --> 00:14:48,012 sa smajlijem na njima? 303 00:14:48,554 --> 00:14:49,814 Tvoj omiljeni, zar ne? 304 00:14:49,922 --> 00:14:52,502 Sherlock Holmes je definitivno na slučaju. 305 00:14:54,126 --> 00:14:54,826 Uh! 306 00:14:55,694 --> 00:14:56,954 Najbolji nećak ikad! 307 00:14:59,565 --> 00:15:00,265 U redu. 308 00:15:01,500 --> 00:15:03,334 Ali mislim šta ako je opasan? 309 00:15:03,335 --> 00:15:05,136 Kako znamo da je ta stvar nisi potpuni psihopata? 310 00:15:05,137 --> 00:15:07,505 Uh, to je nasmijano lice čokoladne palačinke, čovječe. 311 00:15:07,506 --> 00:15:08,873 To je kao naučni dokaz. 312 00:15:08,874 --> 00:15:09,874 Kakav divan dan. 313 00:15:09,875 --> 00:15:10,655 Čudno je. 314 00:15:10,976 --> 00:15:12,716 On je tačna kopija tebe, 315 00:15:12,878 --> 00:15:14,879 ali nemaš bilo šta zajedničko. 316 00:15:14,880 --> 00:15:18,120 On je odgovoran, organizovan i pravi zlu palačinku. 317 00:15:18,784 --> 00:15:21,786 Kao da je mašina nekako prekomjerno kompenzuje 318 00:15:21,787 --> 00:15:24,367 za te delove ličnosti ti nedostaješ. 319 00:15:25,224 --> 00:15:25,924 Baker! 320 00:15:26,225 --> 00:15:26,925 Ah! 321 00:15:27,459 --> 00:15:30,579 Da li vam plaćam ili ne dobar novac da pokosim travnjak? 322 00:15:31,630 --> 00:15:32,597 Pa, vidi, sad da si to spomenuo... 323 00:15:32,598 --> 00:15:33,298 Pogledaj ga! 324 00:15:33,632 --> 00:15:34,652 To je četiri inča! 325 00:15:35,234 --> 00:15:35,954 Četiri inča! 326 00:15:36,969 --> 00:15:38,529 Moja kosa nije četiri inča. 327 00:15:39,538 --> 00:15:40,858 Mjerite kosu? 328 00:15:42,107 --> 00:15:45,707 Ako to nije urađeno do vremena Vraćam se sa pilatesa, 329 00:15:46,278 --> 00:15:48,613 Naći ću nekog drugog da uradim posao za tebe. 330 00:15:48,614 --> 00:15:49,314 Capiche? 331 00:15:49,615 --> 00:15:50,315 U redu. 332 00:15:50,382 --> 00:15:51,082 Gesundheit. 333 00:15:51,150 --> 00:15:51,850 Hej! 334 00:15:52,918 --> 00:15:55,318 Ima ih puno drugi Adamovi tamo. 335 00:15:57,156 --> 00:15:58,116 Uh, drugi Adamovi? 336 00:15:59,258 --> 00:16:01,418 Ne znam stvarno bilo šta o tome. 337 00:16:01,827 --> 00:16:02,847 Samo uradi to. 338 00:16:03,362 --> 00:16:04,062 U redu. 339 00:16:04,496 --> 00:16:05,336 Hajde, dušo. 340 00:16:09,868 --> 00:16:12,928 Podsjeti me zašto si sjekao Opet travnjak Tonyja Peperonija? 341 00:16:12,972 --> 00:16:15,273 Jer moj dodatak je pet dolara sedmično. 342 00:16:15,274 --> 00:16:17,734 Osim toga, kod gospodina Galattea moja najbolja mušterija. 343 00:16:17,843 --> 00:16:19,283 On je tvoja jedina mušterija. 344 00:16:19,445 --> 00:16:20,145 Tačno. 345 00:16:20,646 --> 00:16:22,947 Zato ne mogu izgubim jedinu mušteriju. 346 00:16:22,948 --> 00:16:24,282 I ne mogu promašiti jutarnji sastanak osoblja 347 00:16:24,283 --> 00:16:25,423 u Crash 'N Splash. 348 00:16:26,485 --> 00:16:29,005 Kad bi samo mogao biti na dva mesta odjednom. 349 00:16:29,421 --> 00:16:30,121 Huh, ha? 350 00:16:30,422 --> 00:16:31,262 Da, ako samo. 351 00:16:32,563 --> 00:16:33,263 Uh. 352 00:16:33,492 --> 00:16:34,192 Oh. 353 00:16:46,538 --> 00:16:47,378 Zdravo svima. 354 00:16:48,874 --> 00:16:50,008 niko te ne čuje, 355 00:16:50,009 --> 00:16:52,529 jer se ne držiš kickboard. 356 00:16:55,681 --> 00:16:57,181 Mogu li me svi sada čuti? 357 00:16:57,750 --> 00:16:58,450 Da. 358 00:17:00,119 --> 00:17:02,653 Kao što svi znate, prisustvo u Crash 'N Splash 359 00:17:02,654 --> 00:17:03,974 je ove godine daleko. 360 00:17:04,323 --> 00:17:05,023 ha? 361 00:17:05,457 --> 00:17:06,891 Što znači naš godišnji Splash-apalooza prikupljanje sredstava 362 00:17:06,892 --> 00:17:07,852 je glavni prioritet. 363 00:17:09,762 --> 00:17:11,322 Ovo mjesto treba našu pomoć. 364 00:17:12,564 --> 00:17:16,284 Sada Vance i njegova luda popularnost bend, Vance Vance Revolution, 365 00:17:17,136 --> 00:17:19,956 velikodušno ponudili za naslovnicu događaja. 366 00:17:21,874 --> 00:17:23,014 Volimo te, Vance! 367 00:17:23,976 --> 00:17:26,616 Ali još uvek ima puno posla treba obaviti. 368 00:17:26,812 --> 00:17:28,972 Pa ako iko ima vremena na pretek, 369 00:17:29,181 --> 00:17:30,915 Tražim volontere sa svežim idejama 370 00:17:30,916 --> 00:17:32,617 da mi se pridružiš u odboru za planiranje. 371 00:17:32,618 --> 00:17:33,318 bilo ko? 372 00:17:38,223 --> 00:17:40,792 Čovječe, jesi li zaboravio koristiti deo jutros? 373 00:17:40,793 --> 00:17:41,493 Huh, ha? 374 00:17:42,861 --> 00:17:43,861 Oh, hvala ti, Adame. 375 00:17:43,862 --> 00:17:44,562 ha? 376 00:17:46,432 --> 00:17:47,332 Nema na cemu. 377 00:17:47,433 --> 00:17:48,453 Ozbiljno, Baker? 378 00:17:48,867 --> 00:17:51,087 Kakve sveže ideje da li mozes... 379 00:17:52,137 --> 00:17:54,297 Jedva možeš nosite kratke hlače. 380 00:17:54,706 --> 00:17:57,809 Moram li sve podsjetiti prošloljetnog testiranja spasilaca, 381 00:17:57,810 --> 00:17:59,010 incident sa filterom? 382 00:18:01,246 --> 00:18:01,946 Oh, ne! 383 00:18:02,247 --> 00:18:02,947 Zdravo, dame. 384 00:18:10,622 --> 00:18:13,091 Ili ovo ima ima veze sa vremenom 385 00:18:13,092 --> 00:18:15,893 Uhvatio sam te u tajnosti telefonske slike Lori 386 00:18:15,894 --> 00:18:18,114 dok je predavala osnovno spasavanje? 387 00:18:20,899 --> 00:18:23,059 Oni su bili za bilten, u redu? 388 00:18:23,135 --> 00:18:23,835 kunem se. 389 00:18:25,170 --> 00:18:25,870 U redu. 390 00:18:26,972 --> 00:18:28,673 Ne znam šta tako si uznemiren. 391 00:18:28,674 --> 00:18:29,907 Sa vama u planiranju komitet, 392 00:18:29,908 --> 00:18:31,976 Lori neće imati izgovora da te ne primetim. 393 00:18:31,977 --> 00:18:34,178 Da, nisam siguran to je tako dobra stvar. 394 00:18:34,179 --> 00:18:35,880 Osim toga, gde tačno da li treba da nađem 395 00:18:35,881 --> 00:18:37,081 dodatno vrijeme za... 396 00:18:37,483 --> 00:18:38,263 sta je to 397 00:18:41,954 --> 00:18:42,674 Oh, moj bože. 398 00:18:43,155 --> 00:18:44,722 On bi trebao biti gledate broj dva? 399 00:18:44,723 --> 00:18:45,863 Šališ se? 400 00:18:46,458 --> 00:18:47,238 sta je ovo 401 00:18:47,693 --> 00:18:49,393 Nešto broj dva se dogodilo. 402 00:18:49,394 --> 00:18:52,754 To je mango-likus sa niskim udjelom masti smuti od ananasa, banane. 403 00:18:52,764 --> 00:18:54,504 Okus tropskog raja. 404 00:18:54,575 --> 00:18:55,275 Mwah. 405 00:18:55,534 --> 00:18:56,234 sta? 406 00:18:56,435 --> 00:18:57,215 Da li se brinete za jednu? 407 00:18:59,538 --> 00:19:02,478 Ah, ok, je li ovo šta si me tjerao da radim cijeli dan? 408 00:19:02,808 --> 00:19:04,041 Biti vaš muški sluga? 409 00:19:04,042 --> 00:19:05,109 Samo jedan od vas. 410 00:19:05,110 --> 00:19:05,950 Onaj od mene? 411 00:19:15,254 --> 00:19:17,954 Nije pokušao da počne požar je već, zar ne? 412 00:19:18,991 --> 00:19:19,711 Oooh, uh-oh. 413 00:19:26,365 --> 00:19:27,145 Ah, gori! 414 00:19:28,800 --> 00:19:29,940 sta si uradio 415 00:19:29,968 --> 00:19:30,748 Nisam ja. 416 00:19:31,003 --> 00:19:31,703 Bio je to on. 417 00:19:32,571 --> 00:19:35,451 Ok, nemoj da se ljutiš, ali Zbrisao sam brojeve. 418 00:19:35,507 --> 00:19:37,575 I da bismo se proširili naš posao sa travnjacima, 419 00:19:37,576 --> 00:19:39,916 trebaće nam stalno zaposlenog radnika. 420 00:19:40,546 --> 00:19:43,047 Nažalost, greške napravljene, naučene lekcije. 421 00:19:43,048 --> 00:19:46,168 I da napravim dugačku priču ukratko, kopija kopije... 422 00:19:49,655 --> 00:19:50,795 On nije tako bistar. 423 00:19:51,256 --> 00:19:51,956 ha? 424 00:19:54,793 --> 00:19:56,713 Oh, čovječe, on ljulja obrvu. 425 00:19:57,529 --> 00:19:58,369 sa strane, 426 00:19:58,630 --> 00:20:00,932 lako ga je trenirati i izuzetno naporan. 427 00:20:00,933 --> 00:20:01,633 Ugh! 428 00:20:01,733 --> 00:20:02,400 Hej, Winstone! 429 00:20:02,401 --> 00:20:02,934 ha? 430 00:20:02,935 --> 00:20:03,715 Šta sam rekao? 431 00:20:04,036 --> 00:20:05,703 Šta sam rekao... o njuškanje ljudi? 432 00:20:05,704 --> 00:20:06,404 br. 433 00:20:07,806 --> 00:20:08,906 Hej, hej, hej, hej, Winstone. 434 00:20:08,907 --> 00:20:09,607 Dole, dečko. 435 00:20:09,908 --> 00:20:10,688 Izvoli. 436 00:20:10,842 --> 00:20:11,682 Dali ste mu ime? 437 00:20:11,777 --> 00:20:13,457 Ne možemo se svi zvati Adam. 438 00:20:13,745 --> 00:20:14,445 Ah! 439 00:20:17,783 --> 00:20:19,917 Davi se može biti kontraproduktivno. 440 00:20:19,918 --> 00:20:21,478 Takođe, mnogo manje isplativo. 441 00:20:23,589 --> 00:20:24,289 Vau. 442 00:20:24,590 --> 00:20:25,523 Vau, to je kao... 443 00:20:25,524 --> 00:20:26,424 Pola bloka. 444 00:20:26,792 --> 00:20:30,272 Bila je to ideja Broja dva da im plate članstvo. 445 00:20:30,596 --> 00:20:33,716 Adame, možda ne bismo trebali previdjeti mogućnosti 446 00:20:33,732 --> 00:20:35,292 ova prilika predstavlja. 447 00:20:36,868 --> 00:20:37,568 Mm. 448 00:20:42,808 --> 00:20:43,508 Vau! 449 00:20:45,310 --> 00:20:46,577 Čovječe, ako Lori ne voli jedno od mene, 450 00:20:46,578 --> 00:20:48,678 zašto će onda kao drugi? 451 00:20:48,747 --> 00:20:50,427 Samo više od mene da se ne sviđa. 452 00:20:50,449 --> 00:20:52,069 Jer to ne bi bio ti. 453 00:20:52,184 --> 00:20:53,517 Kada ste napravili svog prvog klona, 454 00:20:53,518 --> 00:20:56,087 svi ste bili zabrinuti Gillian, sumnjajući u sebe, 455 00:20:56,088 --> 00:20:58,022 voleo bih da jesi odgovorniji. 456 00:20:58,023 --> 00:20:59,991 I ko je izašao od gizma te noći? 457 00:20:59,992 --> 00:21:01,612 Gospodine pouzdani, eto ko. 458 00:21:01,660 --> 00:21:02,360 Uh. 459 00:21:02,728 --> 00:21:03,894 Sve što treba da uradite ovaj put je fokus na 460 00:21:03,895 --> 00:21:05,695 šta devojke najviše žele kod muškarca. 461 00:21:05,998 --> 00:21:08,038 Šta rade cure želim najviše u momku? 462 00:21:08,133 --> 00:21:08,833 Oh! Znam. 463 00:21:10,035 --> 00:21:10,995 Dobar slušalac. 464 00:21:11,436 --> 00:21:14,071 Neko s kim mogu samo razgovarati o njihovim najdubljim potrebama 465 00:21:14,072 --> 00:21:15,452 i najdublja osećanja. 466 00:21:15,707 --> 00:21:16,407 Uh, ne. 467 00:21:17,209 --> 00:21:19,343 Ono što žele je momak koji može da se zabavlja. 468 00:21:19,344 --> 00:21:20,604 Svi to znaju. 469 00:21:20,679 --> 00:21:23,079 Kada si postao ekspert za devojke? 470 00:21:23,181 --> 00:21:25,149 Najbliži što si bio na sastanak 471 00:21:25,150 --> 00:21:28,210 je dio voća i orašastih plodova prodavnice prehrambenih proizvoda. 472 00:21:28,353 --> 00:21:29,620 sećam se toga, sećaš li se toga? 473 00:21:29,621 --> 00:21:30,581 U redu. Koga briga? 474 00:21:30,956 --> 00:21:31,916 Napravićemo oboje. 475 00:21:32,057 --> 00:21:33,487 Dve glave su bolje od jedne, zar ne? 476 00:21:33,488 --> 00:21:34,188 Valjda. 477 00:21:34,426 --> 00:21:35,126 Uh! 478 00:21:36,328 --> 00:21:37,028 Au! 479 00:21:37,362 --> 00:21:38,929 Samo razbistri misli i koncentrirajte se. 480 00:21:38,930 --> 00:21:40,250 Dobar dečko, izvoli. 481 00:21:40,332 --> 00:21:41,032 Idi unutra. 482 00:21:41,333 --> 00:21:42,593 Idem, idem. 483 00:21:47,506 --> 00:21:49,006 I neka pobedi najbolji. 484 00:21:56,114 --> 00:21:56,814 Hm. 485 00:21:57,783 --> 00:21:58,483 Ah. 486 00:21:59,284 --> 00:22:01,624 Trebalo bi da izađe sa tim. 487 00:22:05,057 --> 00:22:06,757 ♪ I onda nestaje ♪ 488 00:22:11,163 --> 00:22:12,003 Oh, uhvatio sam ga! 489 00:22:12,764 --> 00:22:13,484 ponekad... 490 00:22:14,266 --> 00:22:15,666 Ah, žurka u kući. 491 00:22:15,667 --> 00:22:16,447 Pogledaj me. 492 00:22:17,636 --> 00:22:18,336 Mm. 493 00:22:19,538 --> 00:22:20,238 Oh, da. 494 00:22:28,246 --> 00:22:29,326 Uh, slatki šešir, yo. 495 00:22:29,881 --> 00:22:31,741 Previše zabave, previše zabave. 496 00:22:32,884 --> 00:22:33,584 Sssh. 497 00:22:36,621 --> 00:22:38,841 o, čovječe, laserska svjetla, laserska svjetla. 498 00:22:38,990 --> 00:22:40,060 Hajde, idemo. 499 00:22:40,061 --> 00:22:40,991 Danny, hajde, hajde. 500 00:22:40,992 --> 00:22:41,892 Sssh, ssh, ssh. 501 00:22:43,395 --> 00:22:44,475 Hajde, idemo. 502 00:22:47,532 --> 00:22:48,672 Idemo, idemo. 503 00:22:56,041 --> 00:22:57,121 Winstone, evo momče. 504 00:22:57,976 --> 00:22:58,756 Samo baci. 505 00:23:00,112 --> 00:23:00,812 Hajde. 506 00:23:01,580 --> 00:23:04,040 Kakvo svjetlo kroz one prozore? 507 00:23:08,687 --> 00:23:09,387 Ah! 508 00:23:11,456 --> 00:23:13,736 Zvuk i miris, ljubav se trese. 509 00:23:18,463 --> 00:23:19,163 Uh,. 510 00:23:20,866 --> 00:23:21,566 Ah. 511 00:23:22,934 --> 00:23:23,634 Sparks! 512 00:23:24,669 --> 00:23:27,789 I to, draga moja nećakinje, je mongolski trik sa sapunom. 513 00:23:28,940 --> 00:23:30,080 Znam, impresivno. 514 00:23:31,910 --> 00:23:32,990 Ovdje miriše. 515 00:23:40,619 --> 00:23:41,319 Hej. 516 00:23:45,357 --> 00:23:47,625 Znaš, jednom kad prođeš gunđanje, 517 00:23:47,626 --> 00:23:49,306 on je zapravo sladak. 518 00:23:49,594 --> 00:23:51,896 Čoveče, ima ćilim mu opeče zglobove. 519 00:23:51,897 --> 00:23:52,617 Gnarly, brate. 520 00:23:52,898 --> 00:23:53,978 To je medo. 521 00:23:54,833 --> 00:23:55,533 Uh, ah! 522 00:23:56,334 --> 00:23:57,034 Om, om, om. 523 00:23:58,236 --> 00:23:58,936 ha? 524 00:23:59,004 --> 00:23:59,904 Hej, žurka! 525 00:24:06,077 --> 00:24:06,917 šta da radimo? 526 00:24:07,112 --> 00:24:07,892 Ne znam. 527 00:24:08,180 --> 00:24:09,500 Zašto šapućemo? 528 00:24:12,083 --> 00:24:12,923 Uh, ko je to? 529 00:24:15,587 --> 00:24:16,287 Pizza momak. 530 00:24:17,923 --> 00:24:19,183 Besplatni štapići za hleb, yo! 531 00:24:19,724 --> 00:24:20,424 Winston. 532 00:24:27,666 --> 00:24:29,586 Moram da se vratim u večernju školu. 533 00:24:30,235 --> 00:24:31,075 Mama je bila u pravu. 534 00:24:37,042 --> 00:24:38,662 Gospodo, naš cilj... 535 00:24:39,344 --> 00:24:40,424 učiniti Adama odličnim. 536 00:24:43,582 --> 00:24:47,062 Moramo da pretvorimo ovo bezobrazno, dosadan, mračan komad ljudskog... 537 00:24:48,119 --> 00:24:49,679 Huh, tu sam, brate. 538 00:24:50,088 --> 00:24:50,788 u ovo. 539 00:24:52,390 --> 00:24:54,610 Mi ćemo uzeti višestruki pristup, 540 00:24:54,693 --> 00:24:56,553 fokusiranje na napredovanje u karijeri. 541 00:24:58,230 --> 00:24:59,070 Partijska sposobnost. 542 00:25:00,966 --> 00:25:01,666 Odmah. 543 00:25:02,467 --> 00:25:04,267 Rok zvijezda, ljubav prema popularnosti. 544 00:25:04,369 --> 00:25:05,989 Što naravno vodi do... 545 00:25:06,104 --> 00:25:06,804 Romantika. 546 00:25:07,105 --> 00:25:07,972 Da, odlično. 547 00:25:07,973 --> 00:25:08,673 Oh. 548 00:25:09,574 --> 00:25:11,434 Prvo, impresionirajte Lori Collins. 549 00:25:12,644 --> 00:25:14,445 Intel sam dobio na dečijem bazenu juče 550 00:25:14,446 --> 00:25:16,780 potvrdio da je Lori će biti pratilac 551 00:25:16,781 --> 00:25:19,483 rodjendan njenog mlađeg brata jutros u tržnom centru. 552 00:25:19,484 --> 00:25:22,424 Znaii, deiko za zabavu je zvanično krenuo. 553 00:25:22,554 --> 00:25:24,421 Winstone, ti si na Gillian detalju. 554 00:25:24,422 --> 00:25:25,982 Čekaj, čekaj, čekaj, Winstone? 555 00:25:26,725 --> 00:25:28,225 Jedva stoji uspravno i želiš da gleda 556 00:25:28,226 --> 00:25:29,246 moja mala sestra? 557 00:25:29,461 --> 00:25:31,462 Trebamo broj dva u Crash 'N Splash. 558 00:25:31,463 --> 00:25:33,731 On ima plan da te uhvati van patrole. 559 00:25:33,732 --> 00:25:34,899 Mislim, šta je sa osjetljivim ja? 560 00:25:34,900 --> 00:25:35,680 On to može. 561 00:25:35,901 --> 00:25:36,600 Oh, hej. 562 00:25:36,601 --> 00:25:37,801 To je veliki minus. 563 00:25:37,802 --> 00:25:39,670 Tvoj ujak jeste važan nastup u centru grada. 564 00:25:39,671 --> 00:25:41,038 Ljubav i podrška, sjećate se? 565 00:25:41,039 --> 00:25:42,506 To je Sensitiveova stvar. 566 00:25:42,507 --> 00:25:43,347 sta je sa mnom? 567 00:25:43,575 --> 00:25:44,742 Podržavaš Adama u tržnom centru 568 00:25:44,743 --> 00:25:46,310 u slučaju party boy preteške zabave. 569 00:25:46,311 --> 00:25:47,031 Ja uvek radim. 570 00:25:47,345 --> 00:25:48,545 Ima li još pitanja? 571 00:25:51,182 --> 00:25:52,142 Jesi li dobro druže? 572 00:25:55,153 --> 00:25:56,293 Mah, mah, mah, mah. 573 00:25:57,155 --> 00:25:57,855 Uh, da. 574 00:25:59,691 --> 00:26:02,391 Kada to ne planira eksplodirati nam u lice? 575 00:26:04,563 --> 00:26:05,823 Prolazi zabava? 576 00:26:07,899 --> 00:26:08,599 Da! 577 00:26:09,970 --> 00:26:10,670 Whoo! 578 00:26:10,969 --> 00:26:11,989 Drži te ruke. 579 00:26:13,038 --> 00:26:14,478 Hajde, djeco, ovuda. 580 00:26:15,540 --> 00:26:16,320 Ostani sa mnom. 581 00:26:17,008 --> 00:26:17,788 Whoo-hoo-hoo! 582 00:26:18,209 --> 00:26:19,409 Odakle mu to? 583 00:26:19,511 --> 00:26:20,891 Pretpostavljam od njih. 584 00:26:21,413 --> 00:26:22,113 Sigurnost! 585 00:26:22,480 --> 00:26:24,248 Nastavite i pozovite podršku! 586 00:26:24,249 --> 00:26:25,689 Zabavite se, putovat ćemo! 587 00:26:25,917 --> 00:26:26,617 Whoo! 588 00:26:30,689 --> 00:26:32,909 Čovječe sa abažurom, odstupi! 589 00:26:40,298 --> 00:26:40,998 I plié. 590 00:26:43,335 --> 00:26:44,035 I lift. 591 00:26:45,637 --> 00:26:46,337 Lift. 592 00:26:47,939 --> 00:26:48,639 Lift. 593 00:26:49,140 --> 00:26:49,840 Uh! 594 00:26:51,376 --> 00:26:52,336 Whee! Zakucao! 595 00:27:04,656 --> 00:27:06,276 Izvini, nabaviću to kasnije. 596 00:27:07,559 --> 00:27:09,599 Nećače, hvala za označavanje. 597 00:27:10,662 --> 00:27:12,222 Čoveče, kosa ti brzo raste. 598 00:27:12,497 --> 00:27:14,798 U svakom slučaju, pomisli da si me video u akciji 599 00:27:14,799 --> 00:27:18,039 moglo bi vam pomoći da shvatite magija koja je Mitch. 600 00:27:18,303 --> 00:27:21,903 Ujak Mič, jedina osoba ko treba da te razume... 601 00:27:22,874 --> 00:27:23,574 jesi li ti. 602 00:27:30,048 --> 00:27:31,248 Kakav je ovo moj život? 603 00:27:32,384 --> 00:27:33,404 Oh, tamo, tamo. 604 00:27:33,485 --> 00:27:34,485 Nije tako loše. 605 00:27:34,486 --> 00:27:35,266 Nije tako loše? 606 00:27:35,687 --> 00:27:38,188 Morao sam da im platim pustiti me da radim na ovom mjestu. 607 00:27:38,189 --> 00:27:38,889 Oh. 608 00:27:39,457 --> 00:27:40,891 Trebalo je da budem jedan od velikana. 609 00:27:40,892 --> 00:27:44,252 Ali ne mogu sve pratiti ovi nadobudni magični yahoos 610 00:27:44,295 --> 00:27:45,729 sa svojim uskim kožnim pantalonama, 611 00:27:45,730 --> 00:27:48,010 cool tetovaže, njihove sjajne preplanule boje. 612 00:27:48,733 --> 00:27:50,413 Pokušao sam da pomiješam stvari. 613 00:27:50,669 --> 00:27:52,709 Čak sam dobio i prsten za nos prosle jeseni. 614 00:27:53,238 --> 00:27:54,858 Najgora infekcija u mom životu. 615 00:27:55,473 --> 00:27:57,033 Možda je to tvoj problem. 616 00:27:57,409 --> 00:27:58,369 Ti nisi oni. 617 00:27:59,277 --> 00:27:59,977 Ti si ti. 618 00:28:00,912 --> 00:28:03,732 Ti si Magic Mitch, i to je prilično magično. 619 00:28:04,115 --> 00:28:07,715 Izvinite, mladiću, ovo je gdje dobijamo naše bingo karte? 620 00:28:08,420 --> 00:28:10,820 Izvinite, gospođo, nema binga danas... 621 00:28:12,157 --> 00:28:12,857 samo magija. 622 00:28:14,793 --> 00:28:15,493 Oh! 623 00:28:17,195 --> 00:28:17,915 Šta kaže? 624 00:28:18,530 --> 00:28:20,090 Opet su otkazali bingo. 625 00:28:20,498 --> 00:28:21,198 sta? 626 00:28:21,533 --> 00:28:22,913 Danas nema binga. 627 00:28:24,335 --> 00:28:26,195 Izvadite novčiće iz ušiju. 628 00:28:31,076 --> 00:28:31,776 Uh! 629 00:28:37,582 --> 00:28:38,602 Vau, teška publika. 630 00:29:02,474 --> 00:29:04,154 Ovo mjesto je previše čisto. 631 00:29:04,375 --> 00:29:05,755 Neko je bio ovde. 632 00:29:07,579 --> 00:29:08,539 Kršenje sigurnosti! 633 00:29:10,548 --> 00:29:11,248 Baker! 634 00:29:11,716 --> 00:29:13,383 Išao sam kroz knjige, Ed. 635 00:29:13,384 --> 00:29:15,124 Zašto nisi u patroli? 636 00:29:15,253 --> 00:29:16,887 Jer tada ne bih mogao biti pronalaženje načina 637 00:29:16,888 --> 00:29:19,323 da spasim Crash 'N Splash od ponestajanja novca 638 00:29:19,324 --> 00:29:20,390 i zatvaranje zauvek. 639 00:29:20,391 --> 00:29:21,091 Phew! 640 00:29:21,926 --> 00:29:24,828 I kako ćeš tačno spasiti park od zatvaranja? 641 00:29:24,829 --> 00:29:26,569 Neće biti lako, ali pronašao sam 642 00:29:26,598 --> 00:29:29,658 neke prečice za maksimiziranje profita za povećanje prihoda. 643 00:29:29,667 --> 00:29:31,168 I dalje će nam trebati Splash-apalooza biti 644 00:29:31,169 --> 00:29:34,529 veliki uspjeh, ali ako to učinite tačno ono što kažem, Ed... 645 00:29:35,707 --> 00:29:38,047 ovaj park će imati šansa za borbu. 646 00:29:40,678 --> 00:29:43,258 Imao si me na prečacima za maksimiziranje profita. 647 00:29:46,284 --> 00:29:47,004 Evo ga! 648 00:29:47,525 --> 00:29:48,519 Ne, on nije abažur. 649 00:29:48,520 --> 00:29:50,020 Nosi abažur. 650 00:29:50,054 --> 00:29:50,754 U redu. 651 00:29:51,222 --> 00:29:52,422 Gdje je otišao? 652 00:29:56,161 --> 00:29:57,628 Ne bih trebao ni biti ovdje danas. 653 00:29:57,629 --> 00:30:00,330 Treba napraviti letke i karte za štampanje. 654 00:30:00,331 --> 00:30:03,631 A Vance je lud spisak zahteva za njegov bend. 655 00:30:06,437 --> 00:30:07,137 Zabava. 656 00:30:19,284 --> 00:30:19,984 Oh. 657 00:30:21,986 --> 00:30:24,621 Dakle, ono što kažeš je Trebalo bi da prestanem da brinem 658 00:30:24,622 --> 00:30:26,182 i samo ići sa tokom? 659 00:30:27,125 --> 00:30:29,765 Ono što ja kažem je morate se zabaviti. 660 00:30:57,455 --> 00:30:58,155 Oh, torta! 661 00:31:02,393 --> 00:31:03,293 Oh, da, da. 662 00:31:04,329 --> 00:31:06,029 Ovo je tako zabavno i znatno manje stresna. 663 00:31:06,030 --> 00:31:06,870 Znam, zar ne? 664 00:31:07,699 --> 00:31:08,599 Oh, da, dušo! 665 00:31:08,900 --> 00:31:10,700 O tome ti pričam! 666 00:31:12,503 --> 00:31:13,203 Whoo! 667 00:31:17,342 --> 00:31:18,782 Čovek zna da se zabavlja. 668 00:31:22,080 --> 00:31:22,800 Onda plan B? 669 00:31:42,433 --> 00:31:45,335 „Volim da razbijam lica ljudima u zaista skupe kolače." 670 00:31:45,336 --> 00:31:48,516 Imaš malo nerva bilo gdje u mojoj blizini. 671 00:31:49,007 --> 00:31:50,707 I od kada imas konjski rep? 672 00:31:50,708 --> 00:31:51,848 Oh, to je klip. 673 00:31:52,610 --> 00:31:54,350 Sviđa mi se šta piše o meni. 674 00:31:54,412 --> 00:31:56,092 Ali nisam zbog toga ovdje. 675 00:31:56,247 --> 00:31:57,627 Došao sam da se izvinim. 676 00:31:58,549 --> 00:31:59,329 Čekaj, ne, ne. 677 00:31:59,951 --> 00:32:01,571 Izvinite me, slučajni stranče. 678 00:32:01,719 --> 00:32:02,419 Oh. 679 00:32:03,121 --> 00:32:04,521 Da li biste mogli da to pojačate? 680 00:32:04,522 --> 00:32:05,222 Oh, naravno. 681 00:32:05,823 --> 00:32:07,193 ♪ Ljubav u mraku ♪ 682 00:32:07,292 --> 00:32:10,262 ♪ Malo ali se nadam moglo bi da počne ♪ 683 00:32:10,361 --> 00:32:11,061 Hvala. 684 00:32:13,765 --> 00:32:14,465 Krug! 685 00:32:14,899 --> 00:32:17,499 ♪ Puška ♪ 686 00:32:17,602 --> 00:32:18,302 Uh? 687 00:32:18,873 --> 00:32:19,573 Za tebe. 688 00:32:19,737 --> 00:32:20,804 Odlično je, odlično. 689 00:32:20,805 --> 00:32:21,885 U redu, pa... 690 00:32:23,441 --> 00:32:25,911 ♪ Sve što mi treba je malo ljubavi u mom životu ♪ 691 00:32:26,010 --> 00:32:28,950 ♪ Sve što mi treba je malo ljubavi u mraku ♪ 692 00:32:29,047 --> 00:32:32,377 ♪ Malo ali se nadam moglo bi da počne ♪ 693 730 00:32:32,483 --> 00:32:33,583 ♪ Ja i moje slomljeno srce ♪ 694 00:32:36,788 --> 00:32:37,628 Ok, pobedio si. 695 00:32:38,656 --> 00:32:39,676 Izvinjenje je prihvaćeno. 696 00:32:39,891 --> 00:32:41,391 Šta radiš za bis? 697 00:32:41,392 --> 00:32:44,194 Nadao sam se da ću razgovarati malo Splash-apalooza 698 00:32:44,195 --> 00:32:46,595 preko lijepog, organskog korijen medvjed možda? 699 00:32:47,298 --> 00:32:47,998 Ne mogu. 700 00:32:48,967 --> 00:32:51,601 Imam ko-kapetena sastanak na ručku sa Vanceom. 701 00:32:51,602 --> 00:32:52,502 Oh. Kako tragično. 702 00:32:55,106 --> 00:32:56,666 Onda možda drugi put. 703 00:33:02,747 --> 00:33:04,907 Danny, iniciraj Operacija Brkovi. 704 00:33:15,660 --> 00:33:18,780 Imam 10-14 u kuli 3, potrebna rezervna kopija odmah. 705 00:33:18,997 --> 00:33:19,697 Razumijem, mali. 706 00:33:20,298 --> 00:33:20,998 Uh! 707 00:33:29,707 --> 00:33:30,407 Hej! 708 00:33:32,176 --> 00:33:32,956 Ko je to uradio? 709 00:33:33,377 --> 00:33:34,077 On! 710 00:33:34,345 --> 00:33:35,605 Hej, šta ima, Vance? 711 00:33:35,913 --> 00:33:36,873 Dođi po mene! 712 00:33:37,782 --> 00:33:39,402 Ti si u abažuru, stani! 713 00:33:39,617 --> 00:33:41,057 Oh, da, rokenrol. 714 00:33:41,085 --> 00:33:42,486 Sklanjaj se, prolazim. 715 00:33:42,487 --> 00:33:43,187 Ahh! 716 00:33:43,921 --> 00:33:44,621 Spasilac! 717 00:33:45,056 --> 00:33:46,256 - Spasilac! - Hej! 718 00:33:46,257 --> 00:33:46,957 Spasilac. 719 00:33:49,894 --> 00:33:50,914 Imam te, Baker! 720 00:33:51,235 --> 00:33:52,195 Donesi, Vance! 721 00:33:52,196 --> 00:33:53,336 Ne možeš se sakriti od mene. 722 00:33:53,464 --> 00:33:54,164 Touch down! 723 00:33:54,832 --> 00:33:55,532 Ah! 724 00:33:59,370 --> 00:34:00,210 Imam te sada. 725 00:34:01,239 --> 00:34:01,939 Vau. 726 00:34:02,673 --> 00:34:03,373 Baker. 727 00:34:03,674 --> 00:34:04,634 Pomiriši te kasnije. 728 00:34:05,209 --> 00:34:07,069 Oh, kad te dohvatim. 729 00:34:07,245 --> 00:34:07,945 Uh! 730 00:34:08,913 --> 00:34:09,693 Kasnije, momci! 731 00:34:10,815 --> 00:34:11,655 Hajde, momci! 732 00:34:11,883 --> 00:34:12,583 ha? 733 00:34:18,256 --> 00:34:20,896 Vance ne zna plesati, slobodni ste za ručak. 734 00:34:28,933 --> 00:34:30,253 nadam se da ti ne smeta, 735 00:34:30,368 --> 00:34:34,028 ali dao sam Filu slatku napojnicu da nam napravi nešto posebno. 736 00:34:37,308 --> 00:34:38,008 šta je to? 737 00:34:38,543 --> 00:34:40,677 To je jedan dio pilećih grumenčića, dva dijela ribe i pomfrita 738 00:34:40,678 --> 00:34:42,238 i dva dijela pravog sira. 739 00:34:43,648 --> 00:34:45,328 Ja to zovem, sine tunjevine. 740 00:34:46,818 --> 00:34:47,518 Oh. 741 00:34:47,819 --> 00:34:48,519 Probaj. 742 00:34:57,295 --> 00:34:59,029 Adame, ovo je stvarno divno... 743 00:34:59,030 --> 00:35:00,770 Šuš, moja melanholična sirena. 744 00:35:04,802 --> 00:35:06,970 Ali dođe vrijeme u životu svakog čoveka 745 00:35:06,971 --> 00:35:09,172 gde je njihova sopstvena smrtnost mora biti bačeno u vjetar. 746 00:35:09,173 --> 00:35:12,593 Kao sjeme ravnodušnosti raznesene usnama 747 00:35:13,010 --> 00:35:14,270 gladne zlatne ribice. 748 00:35:16,581 --> 00:35:18,982 Nemam pojma o čemu pričam. 749 00:35:18,983 --> 00:35:21,623 ni ona, ali mislim da radi. 750 00:35:22,820 --> 00:35:26,089 I ako treba da budem pometen u uraganu ljubomore, 751 00:35:26,090 --> 00:35:28,191 neka me cepa mlohava po šepa sve dok mi srce ne kuca 752 00:35:28,192 --> 00:35:29,392 je sve što ostaje. 753 00:35:29,994 --> 00:35:33,294 Prkosno po sopstvenom uverenju za povjetarac samo za... 754 00:35:35,433 --> 00:35:36,133 Vance. 755 00:35:36,834 --> 00:35:37,534 ha? 756 00:35:37,635 --> 00:35:38,335 Moram da idem. 757 00:35:39,737 --> 00:35:40,757 Imam te, Baker! 758 00:35:47,645 --> 00:35:48,965 Vance... jesi li dobro? 759 00:35:51,382 --> 00:35:53,842 Verovatno bi trebali odvesti te do prve pomoći. 760 00:35:57,155 --> 00:35:58,175 idem s tobom. 761 00:35:58,189 --> 00:35:59,449 Ne osećam se dobro. 762 00:35:59,624 --> 00:36:00,324 Uh. 763 00:36:01,025 --> 00:36:03,093 Ona nikad nije razgovaraće sa mnom ponovo. 764 00:36:03,094 --> 00:36:04,361 ako ima utehe, 765 00:36:04,362 --> 00:36:06,263 ona ne stvarno razgovaram sa tobom sada. 766 00:36:06,264 --> 00:36:08,131 Drži tu bradu gore, klinac, promenićemo to. 767 00:36:08,132 --> 00:36:09,692 Hajdemo odavde. 768 00:36:10,835 --> 00:36:11,535 Idemo. 769 00:36:14,772 --> 00:36:17,307 Oh, malo ovoga, oh, malo toga. 770 00:36:17,308 --> 00:36:18,008 Uh, uh, uh! 771 00:36:26,384 --> 00:36:27,884 Momci, razmišljao sam. 772 00:36:28,252 --> 00:36:30,412 Možda ono što radimo nije u redu. 773 00:36:30,655 --> 00:36:32,095 Osećam se kao takav lažov. 774 00:36:32,623 --> 00:36:33,857 A Lori zaslužuje bolje. 775 00:36:33,858 --> 00:36:36,293 Vau, brate, znam imali smo nekoliko udaraca, 776 00:36:36,294 --> 00:36:37,627 ali ne možete tek tako odustati. 777 00:36:37,628 --> 00:36:38,328 Uh, jao! 778 00:36:39,130 --> 00:36:40,930 Prepuštam se očekivanjima. 779 00:36:41,832 --> 00:36:43,300 Šta je sa Splash-apalooza? 780 00:36:43,301 --> 00:36:45,701 Vi ste dvoje ljudi odbor za planiranje? 781 00:36:47,305 --> 00:36:48,385 Ja... ne znam. 782 00:36:49,674 --> 00:36:51,594 Reći ću joj da je nešto iskrslo. 783 00:36:53,145 --> 00:36:53,743 Hej, kuci si. 784 00:36:53,744 --> 00:36:54,444 Oh! 785 00:36:55,813 --> 00:36:57,513 Ah, momci, ona je, Lori je. 786 00:36:57,514 --> 00:36:58,214 Lori je. 787 00:36:58,382 --> 00:36:59,082 Sakrij se! 788 00:36:59,317 --> 00:37:00,083 Sagnite se i pokrijte se, momci! 789 00:37:00,084 --> 00:37:00,784 Trči! 790 00:37:09,160 --> 00:37:10,000 Vau, budi cool. 791 00:37:12,196 --> 00:37:14,130 U mnogim zemljama, zalupivši vratima 792 00:37:14,131 --> 00:37:16,733 u nečijem licu bi zapravo smatrati nepristojnim. 793 00:37:16,734 --> 00:37:17,874 Je li ovo jedan od njih? 794 00:37:20,067 --> 00:37:20,767 Sssh. 795 00:37:21,005 --> 00:37:22,539 Evo, evo, uđi, uđi. 796 00:37:22,540 --> 00:37:23,560 Me casa you casa. 797 00:37:24,408 --> 00:37:25,108 Glupo. 798 00:37:27,678 --> 00:37:29,379 Ne znaš morati više da se pretvaram. 799 00:37:29,380 --> 00:37:30,520 Znam tvoju tajnu. 800 00:37:32,650 --> 00:37:33,350 Da li? 801 00:37:33,818 --> 00:37:35,051 Nije kako izgleda. 802 00:37:35,052 --> 00:37:36,253 htela sam da ti kazem, ali je teško objasniti. 803 00:37:36,254 --> 00:37:38,834 Priznajem da jesam malo iznenađen u početku. 804 00:37:39,957 --> 00:37:42,057 Ali nije ništa da se stidim. 805 00:37:44,161 --> 00:37:44,861 Nije? 806 00:37:45,162 --> 00:37:47,622 Nikad te nisam vodio za pesnika pre. 807 00:37:48,799 --> 00:37:50,539 Ostavio si ga u snek baru. 808 00:37:50,735 --> 00:37:51,435 Ah. 809 00:37:52,103 --> 00:37:54,983 Ne ljuti se, ali ja nekako prelistao je. 810 00:37:55,473 --> 00:37:56,173 I? 811 00:37:56,507 --> 00:37:57,227 Silazim! 812 00:38:00,978 --> 00:38:02,778 U redu je, ja sam profesionalac. 813 00:38:03,581 --> 00:38:06,316 Niste videli mali skup srebrni ključevi, kojim slučajem, 814 00:38:06,317 --> 00:38:07,017 jesi li 815 00:38:08,919 --> 00:38:09,753 Dođi po to, ujka Mitch. 816 00:38:09,754 --> 00:38:10,454 Ja sam na tome. 817 00:38:15,793 --> 00:38:17,113 Idemo, u redu. 818 00:38:17,234 --> 00:38:17,934 Hvala. 819 00:38:18,162 --> 00:38:18,862 Čekaj. 820 00:38:20,798 --> 00:38:24,068 ♪ Evo me, ljulja se kao uragan ♪ 821 00:38:25,770 --> 00:38:26,670 Glupi bicikl. 822 00:38:27,041 --> 00:38:27,741 Lori! 823 00:38:28,039 --> 00:38:29,119 Zašto je Vince ovdje? 824 00:38:29,407 --> 00:38:32,527 Oh, imamo ovo stariji spasilac sa roštiljem. 825 00:38:32,777 --> 00:38:34,577 Rekao sam mu da me pokupi ovdje. 826 00:38:35,346 --> 00:38:36,746 Nisam znao Adam Baker je imao kuću. 827 00:38:36,747 --> 00:38:37,447 Spasioci. 828 00:38:37,748 --> 00:38:38,448 Da. 829 00:38:38,683 --> 00:38:40,363 Ne smijem zakasniti, bolje da trčim. 830 00:38:41,752 --> 00:38:42,452 Idemo! 831 00:38:43,387 --> 00:38:44,087 Zdravo, momci. 832 00:38:49,560 --> 00:38:50,880 Uhvati te kasnije, gubitniče! 833 00:38:55,766 --> 00:38:57,686 Ja nisam gubitnik, ja sam mađioničar! 834 00:38:58,669 --> 00:39:00,349 To je cijenjena profesija. 835 00:39:01,772 --> 00:39:02,772 Ne brini, brate. 836 00:39:02,773 --> 00:39:04,074 Ne možete se takmičiti sa tim. 837 00:39:04,075 --> 00:39:05,515 On je stariji spasilac. 838 00:39:05,776 --> 00:39:06,476 Sa autom. 839 00:39:06,777 --> 00:39:07,477 I bend. 840 00:39:08,045 --> 00:39:09,065 I neverovatna kosa. 841 00:39:09,513 --> 00:39:10,833 Čekaj, čekaj, to je to. 842 00:39:12,249 --> 00:39:13,616 Zašto nisam razmišljao od ovoga ranije? 843 00:39:13,617 --> 00:39:16,797 Ljudi, jedini način da se borite savršeno je sa savršenim. 844 00:39:32,203 --> 00:39:33,763 Spreman ili ne, dolazim. 845 00:39:50,121 --> 00:39:51,801 Oh, totalno pada. 846 00:39:53,324 --> 00:39:55,158 Voleo bih da mogu to da vidim sa svoja dva oka, 847 00:39:55,159 --> 00:39:57,379 ali priroda je pozvala i moram odgovoriti. 848 00:40:02,233 --> 00:40:02,933 Zdravo. 849 00:40:07,805 --> 00:40:08,885 Ti si na mom mjestu. 850 00:40:09,974 --> 00:40:10,674 Oh, da? 851 00:40:15,513 --> 00:40:16,713 Ko će me pomeriti? 852 00:40:19,483 --> 00:40:20,183 Ah! 853 00:40:23,554 --> 00:40:24,254 Upomoć! 854 00:40:29,160 --> 00:40:30,060 To je moj spas. 855 00:40:31,328 --> 00:40:32,028 Imam te. 856 00:40:34,598 --> 00:40:36,698 svi nazad, daj mu malo prostora. 857 00:40:38,536 --> 00:40:39,236 Adame? 858 00:40:49,780 --> 00:40:50,480 Hvala. 859 00:40:50,781 --> 00:40:51,921 To je bilo bezveze. 860 00:40:54,552 --> 00:40:56,472 I tako se to radi, Vance. 861 00:40:56,654 --> 00:40:57,354 Urh! 862 00:41:06,363 --> 00:41:08,163 Mogu li da pozajmim nešto od ovoga? 863 00:41:08,999 --> 00:41:09,999 Dođi ovamo ti mali budala. 864 00:41:10,000 --> 00:41:10,700 Baker? 865 00:41:11,936 --> 00:41:13,136 Odličan posao, dečko. 866 00:41:13,370 --> 00:41:14,990 Vi ste, gospodine, u stolici. 867 00:41:16,106 --> 00:41:17,486 sta? Ovo je moja smjena. 868 00:41:17,675 --> 00:41:18,395 Ne vise. 869 00:41:18,676 --> 00:41:20,056 Vance, na pauzi si. 870 00:41:20,144 --> 00:41:21,644 Vreme je za davanje novi talenat puca. 871 00:41:21,645 --> 00:41:22,965 Nije čak ni testirao. 872 00:41:23,113 --> 00:41:23,893 Pfew, testirano? 873 00:41:25,516 --> 00:41:26,950 Jeste li vidjeli šta je radio tamo? 874 00:41:26,951 --> 00:41:28,271 To je pravi život, sine. 875 00:41:28,552 --> 00:41:30,286 Klinac ima stvari, sad mu daj stolicu. 876 00:41:30,287 --> 00:41:32,147 - Ali g. - To je naređenje. 877 00:41:39,563 --> 00:41:41,903 Vi shvatate Moram da te uništim sada? 878 00:41:42,833 --> 00:41:43,533 Donesi. 879 00:41:52,610 --> 00:41:53,630 Vau, super sam! 880 00:41:54,512 --> 00:41:55,592 A ja sam mrtav. 881 00:41:58,516 --> 00:41:59,296 Vance! Vance! 882 00:41:59,917 --> 00:42:00,617 Čekaj! 883 00:42:00,918 --> 00:42:01,618 Vance! 884 00:42:02,386 --> 00:42:03,086 Čekaj! 885 00:42:03,554 --> 00:42:04,514 Moramo razgovarati. 886 00:42:05,489 --> 00:42:06,189 Vance? 887 00:42:06,724 --> 00:42:09,926 Vance, moramo da idemo set lista za prikupljanje sredstava. 888 00:42:09,927 --> 00:42:11,294 Zašto bih trebao pomoći Mattisu? 889 00:42:11,295 --> 00:42:13,229 Ja sam kao spasilac veka, 890 00:42:13,230 --> 00:42:15,431 i on će uzeti neki novajlija preko moje. 891 00:42:15,432 --> 00:42:17,052 Vance, preteruješ. 892 00:42:17,434 --> 00:42:18,134 Jesam li? 893 00:42:18,435 --> 00:42:21,075 Upravo sam svrgnut sa trona od Captain Pee Patrol. 894 00:42:28,412 --> 00:42:29,132 Trebate prevoz? 895 00:42:30,381 --> 00:42:31,081 ha? 896 00:42:48,899 --> 00:42:49,899 Hvala na vožnji. 897 00:42:49,900 --> 00:42:50,600 Nema problema. 898 00:42:57,508 --> 00:42:59,368 Šta se dešava s tobom, Adame? 899 00:42:59,877 --> 00:43:02,712 Svaki put kad te vidim izgledaš kao druga osoba. 900 00:43:02,713 --> 00:43:05,653 Možda jednostavno ne znaš poznaješ me dovoljno dobro... još. 901 00:43:07,084 --> 00:43:09,244 Trebalo bi da uradimo nešto da to popravim. 902 00:43:14,658 --> 00:43:17,178 Pa, imamo moram razgovarati Splash-apalooza. 903 00:43:18,095 --> 00:43:19,235 Onda sedam? 904 00:43:19,930 --> 00:43:20,630 zvuči... 905 00:43:21,565 --> 00:43:22,265 Savršeno. 906 00:43:41,151 --> 00:43:41,851 Momci. 907 00:43:42,853 --> 00:43:44,713 Dovodimo ga prerano. 908 00:43:44,855 --> 00:43:45,755 Nije spreman. 909 00:43:45,956 --> 00:43:46,656 sta? 910 00:43:46,991 --> 00:43:47,951 Šta si mislio? 911 00:43:48,058 --> 00:43:49,138 Potpuno sam spreman. 912 00:43:49,226 --> 00:43:51,506 Vidi, čak sam i dobio moje srećne čarape, vidiš? 913 00:43:52,529 --> 00:43:53,229 Uf, oh! 914 00:43:55,399 --> 00:43:56,959 Lori nije samo neka devojka. 915 00:43:57,134 --> 00:43:58,154 Ne možemo rizikovati. 916 00:43:58,235 --> 00:43:59,615 Možda imaš pravo. 917 00:43:59,937 --> 00:44:01,904 Ponestaje nam prvog utisci, a nisam siguran 918 00:44:01,905 --> 00:44:03,973 želimo našeg najboljeg igrača na klupi za ovaj. 919 00:44:03,974 --> 00:44:04,674 br. 920 00:44:05,009 --> 00:44:06,089 Čovječe, u pravu si. 921 00:44:06,677 --> 00:44:08,244 Ne mogu sjediti preko puta od nekoga kao što je Lori 922 00:44:08,245 --> 00:44:10,165 i ponašaju se ljubazno i sofisticirano. 923 00:44:10,547 --> 00:44:12,587 Ne mogu čak i shvati moje čarape. 924 00:44:12,816 --> 00:44:14,250 Samo žu nazvati cijela stvar isključena. 925 00:44:14,251 --> 00:44:15,391 Vau, vau, nema šanse. 926 00:44:15,853 --> 00:44:17,413 Ne ustajem, Lori. 927 00:44:17,421 --> 00:44:19,101 Samo mi vjeruj, imam ovo... 928 00:44:20,224 --> 00:44:22,504 jer ćemo biti tu sa tobom. 929 00:44:25,295 --> 00:44:26,975 Osećam se nekako nedovoljno. 930 00:44:27,531 --> 00:44:30,633 Mislio sam da se samo sastajemo da pričamo o prikupljanju sredstava. 931 00:44:30,634 --> 00:44:33,694 uh, uh, znaš, razgovor o prikupljanju sredstava me čini gladnim. 932 00:44:39,677 --> 00:44:41,911 Moram ući tamo i sačuvaj ovo ili će prošetati. 933 00:44:41,912 --> 00:44:44,981 Ne možeš samo da upadneš, ona će znati da si lažni Adam. 934 00:44:44,982 --> 00:44:45,682 Samo čekaj. 935 00:44:46,350 --> 00:44:48,810 Trebao bi da se odvoji bilo koje sekunde. 936 00:44:48,886 --> 00:44:50,019 Tako sam napravio dva letaka. 937 00:44:50,020 --> 00:44:50,720 Mm. 938 00:44:51,121 --> 00:44:53,161 Um, koji voliš li bolje? 939 00:44:53,457 --> 00:44:55,497 volim, hm, boje, font, lijepo. 940 00:44:58,595 --> 00:45:00,935 oprostite, Moram da koristim kupatilo. 941 00:45:04,468 --> 00:45:05,535 Čovječe, šta to radiš? 942 00:45:05,536 --> 00:45:06,916 Imaš kao nultu igru. 943 00:45:07,204 --> 00:45:08,944 Čovječe, rekao sam ti da mi vjeruješ. 944 00:45:09,675 --> 00:45:10,640 Daj mi jaknu. 945 00:45:10,641 --> 00:45:11,341 Ne, ne. 946 00:45:12,476 --> 00:45:13,676 Daj mi svoju jaknu. 947 00:45:15,808 --> 00:45:16,508 sta? 948 00:45:16,747 --> 00:45:17,447 Oooo. 949 00:45:19,616 --> 00:45:21,656 sjajno, sad pogledaj šta si uradio. 950 00:45:22,252 --> 00:45:23,752 Zaboravi, imam ovo. 951 00:45:25,289 --> 00:45:26,369 On to ne razume. 952 00:45:33,130 --> 00:45:33,830 hm... 953 00:45:35,632 --> 00:45:37,432 šta se desilo u kupatilu? 954 00:45:39,403 --> 00:45:41,863 Bilo je ludo usisavanje toaleta unutra. 955 00:45:43,173 --> 00:45:44,173 Hoćeš da odeš odavde? 956 00:45:44,174 --> 00:45:44,841 Da. 957 00:45:44,842 --> 00:45:45,542 U redu. 958 00:45:57,087 --> 00:45:58,621 Imam nešto da ti kažem. 959 00:45:58,622 --> 00:46:00,022 Znate li onog tipa kojeg ste vidjeli danas? 960 00:46:00,023 --> 00:46:03,503 Onaj cool, samouvjeren koji upao i spasio stvar? 961 00:46:05,929 --> 00:46:07,429 Pa, nisam baš ja. 962 00:46:08,832 --> 00:46:09,732 Ni blizu. 963 00:46:10,968 --> 00:46:12,768 Mislim, to je bilo kao slučajnost. 964 00:46:13,437 --> 00:46:16,257 Istina je da nisam čak i taj dobar plivač. 965 00:46:16,807 --> 00:46:19,807 Pao sam na testu za spasioca tri godine za redom. 966 00:46:20,010 --> 00:46:21,810 Oh, da, incident sa filterom. 967 00:46:24,281 --> 00:46:25,901 Pa, možda ti mogu pomoći. 968 00:46:27,518 --> 00:46:31,238 Pokažite vam nekoliko trikova trgovina, jedan spasilac drugom. 969 00:46:34,458 --> 00:46:36,078 Pa gde me vodiš? 970 00:46:36,093 --> 00:46:37,860 Na mjesto za koje znam da ćeš ti se svidjeti. 971 00:46:37,861 --> 00:46:38,561 Hajde. 972 00:46:39,032 --> 00:46:39,829 Gde idu? 973 00:46:39,830 --> 00:46:41,030 Ovo nije plan. 974 00:46:46,703 --> 00:46:47,723 Gde on ide? 975 00:46:52,643 --> 00:46:54,143 Znam da voliš ovo mjesto. 976 00:46:54,144 --> 00:46:54,844 Idemo. 977 00:47:14,832 --> 00:47:15,532 Vau! 978 00:47:16,400 --> 00:47:18,201 Zar ti nije dosta radiš ovdje cijeli dan? 979 00:47:18,202 --> 00:47:19,102 Sviđa mi se ovdje. 980 00:47:19,536 --> 00:47:21,137 Mislim, ja sam pravio svoje roditelji me dovode ovamo 981 00:47:21,138 --> 00:47:22,518 jednom sedmicno cijelo ljeto. 982 00:47:22,940 --> 00:47:24,674 Još uvijek osjećam osip na putu od svih sati 983 00:47:24,675 --> 00:47:26,355 Potrošio sam na Plank Plunge. 984 00:47:27,845 --> 00:47:28,925 Znam da je čudno. 985 00:47:29,012 --> 00:47:30,332 Uopšte nije čudno. 986 00:47:30,914 --> 00:47:33,494 U stvari, došao bih ovde na letnjem odmoru 987 00:47:33,684 --> 00:47:35,724 i vidi spasioce i misliti, 988 00:47:35,953 --> 00:47:38,353 „Vau, oni će doći ovamo svaki dan." 989 00:47:39,623 --> 00:47:41,757 Nema boljeg posla u svijetu. 990 00:47:41,758 --> 00:47:45,118 I... ne mogu ni da razmišljam šta bi se desilo da... 991 00:47:46,363 --> 00:47:48,331 ovu akciju prikupljanja sredstava nije bio uspeh. 992 00:47:48,332 --> 00:47:49,032 Biće. 993 00:47:49,967 --> 00:47:53,147 U redu, ali za sada, hajde da ne razmišljamo o tome. 994 00:47:53,470 --> 00:47:54,970 Hajde da se malo zabavimo. 995 00:48:01,378 --> 00:48:02,078 Ha! 996 00:48:02,412 --> 00:48:03,112 Pobijedio si? 997 00:48:03,914 --> 00:48:04,754 Kako si pobedio? 998 00:48:05,616 --> 00:48:06,316 Sveto. 999 00:48:09,019 --> 00:48:10,039 Želiš li ovo? 1000 00:48:11,388 --> 00:48:12,528 Ovo je katastrofa. 1001 00:48:12,890 --> 00:48:16,550 Lori ne želi da igra skeeball i idi na tilt-a-whirl. 1002 00:48:16,593 --> 00:48:18,160 Ona je sofisticirana djevojka. 1003 00:48:18,161 --> 00:48:19,001 Čovječe, opusti se. 1004 00:48:19,930 --> 00:48:20,950 Ide odlično. 1005 00:48:21,899 --> 00:48:22,599 Odlično? 1006 00:48:22,933 --> 00:48:25,753 Ali ovo je moj spoj, i on nas sramoti. 1007 00:48:25,969 --> 00:48:26,669 Hoćeš ovo? 1008 00:48:27,304 --> 00:48:28,004 Whoo-hoo. 1009 00:48:30,774 --> 00:48:31,474 Uh! 1010 00:48:50,560 --> 00:48:51,260 Ah! 1011 00:49:07,210 --> 00:49:09,145 Baker rezidencija, mogu li pitati ko zove? 1012 00:49:09,146 --> 00:49:10,406 Dušo, mama je. 1013 00:49:10,814 --> 00:49:11,514 Vau! 1014 00:49:12,783 --> 00:49:13,483 ko je to? 1015 00:49:14,284 --> 00:49:15,985 Ti prokleto dobro znaš ko je ovo. 1016 00:49:15,986 --> 00:49:17,246 Prilično blesav. 1017 00:49:20,357 --> 00:49:21,057 Ugh. 1018 00:49:21,825 --> 00:49:22,845 Nemoj me zafrkavati. 1019 00:49:23,193 --> 00:49:24,813 Moji minuti ističu. 1020 00:49:26,096 --> 00:49:26,936 Adam govori. 1021 00:49:27,197 --> 00:49:28,464 Znam ko govori. 1022 00:49:28,465 --> 00:49:29,899 Šta se dešava tamo? 1023 00:49:29,900 --> 00:49:31,220 Oh, draga majko, oh... 1024 00:49:31,401 --> 00:49:32,361 Zvučiš čudno. 1025 00:49:32,469 --> 00:49:33,736 Morate otkriti radost u mom glasu, 1026 00:49:33,737 --> 00:49:36,238 ali budite sigurni da nema ništa da brinem o tome. 1027 00:49:36,239 --> 00:49:37,273 Ovde je sve samo... 1028 00:49:37,274 --> 00:49:37,974 Ne! 1029 00:49:38,408 --> 00:49:39,728 blagoslovljen i divan. 1030 00:49:39,977 --> 00:49:40,677 U redu. 1031 00:49:40,978 --> 00:49:42,411 Šta se dešava tamo? 1032 00:49:42,412 --> 00:49:43,192 Idi za Bakera. 1033 00:49:43,580 --> 00:49:45,740 Adam Bejker, stavio si svog strica M... 1034 00:49:46,717 --> 00:49:47,417 Dole. 1035 00:49:47,718 --> 00:49:48,284 Spusti to. 1036 00:49:48,285 --> 00:49:48,985 ko je to? 1037 00:49:49,119 --> 00:49:49,899 Pogrešan broj. 1038 00:50:07,504 --> 00:50:10,244 ♪ Kao legenda od Feniksa ♪ 1039 00:50:10,340 --> 00:50:11,040 Hajde. 1040 00:50:11,641 --> 00:50:14,341 ♪ Sve se završava počecima ♪ 1041 00:50:14,444 --> 00:50:15,224 Da, znam. 1042 00:50:15,912 --> 00:50:19,722 ♪ Šta čuva planete se okreću ♪ 1043 00:50:19,816 --> 00:50:23,586 ♪ Sila od početka ♪ 1044 00:50:23,687 --> 00:50:25,317 ♪ Pogledaj ♪ 1045 00:50:25,422 --> 00:50:27,622 ♪ Došli smo predaleko ♪ 1046 00:50:27,724 --> 00:50:28,891 Uvjerite se da je dva inča. 1047 00:50:28,892 --> 00:50:30,492 ♪ Odustati ♪ 1048 00:50:30,594 --> 00:50:31,554 Radna zabava u dvorištu! 1049 00:50:33,363 --> 00:50:35,773 ♪ Pa da podignemo ljestvicu ♪ 1050 00:50:35,866 --> 00:50:36,566 Whee! 1051 00:50:37,000 --> 00:50:37,900 Ovo je tako zabavno! 1052 00:50:38,835 --> 00:50:39,535 Whee! 1053 00:50:40,570 --> 00:50:41,770 Vidiš li ovo? 1054 00:50:46,276 --> 00:50:48,136 ♪ Budna je cijelu noć za dobru zabavu ♪ 1055 00:50:48,245 --> 00:50:52,375 ♪ Budan sam cijelu noć da ti se posreći ♪ 1056 00:50:52,482 --> 00:50:53,802 Ovamo, zabava za štene. 1057 00:50:56,553 --> 00:50:58,173 Jaši pseće! 1058 00:51:02,659 --> 00:51:03,359 Oh. 1059 00:51:04,895 --> 00:51:07,415 Au, au, pogledaj me prekrasne Penny Pants. 1060 00:51:07,831 --> 00:51:09,631 Pogledaj kako si lijepa. 1061 00:51:14,971 --> 00:51:18,241 ♪ Došli smo predaleko ♪ 1062 00:51:18,341 --> 00:51:21,881 ♪ Da se odreknemo onoga što jesmo ♪ 1063 00:51:25,115 --> 00:51:25,815 Ah! 1064 00:51:27,651 --> 00:51:29,031 Ah, ah, oh, oh, oh, oh. 1065 00:51:46,698 --> 00:51:47,398 Uh! 1066 00:51:47,938 --> 00:51:48,638 Ah! 1067 00:51:50,240 --> 00:51:50,940 Ugh! 1068 00:51:52,811 --> 00:51:53,476 Au! 1069 00:51:53,477 --> 00:51:54,257 jesi li dobro? 1070 00:51:54,911 --> 00:51:55,611 Da. 1071 00:51:56,580 --> 00:51:58,200 Ne znam šta se dogodilo. 1072 00:52:01,251 --> 00:52:01,971 Lijepe nijanse. 1073 00:52:02,486 --> 00:52:03,186 Uh. 1074 00:52:04,221 --> 00:52:07,356 Da, ne znam, jesam samo isprobavam novi izgled. 1075 00:52:07,357 --> 00:52:08,197 Da, moj izgled. 1076 00:52:09,226 --> 00:52:11,327 Da li bi trebalo da padneš od Gillian na fudbalskom treningu? 1077 00:52:11,328 --> 00:52:12,408 već je urađeno, 1078 00:52:12,762 --> 00:52:15,131 pa sam mislio da svratim park i rucaj sa Lori. 1079 00:52:15,132 --> 00:52:15,832 Ne! 1080 00:52:16,366 --> 00:52:17,866 Mislim, danas je zauzeta. 1081 00:52:18,135 --> 00:52:19,635 Večeras je prikupljanje sredstava, i ona mora preći 1082 00:52:19,636 --> 00:52:20,936 neke stvari u poslednjem trenutku sa Vanceom. 1083 00:52:20,937 --> 00:52:21,637 Ugh! 1084 00:52:21,972 --> 00:52:23,906 oh, oh, oh, čekaj, Zgodni i Lori zajedno? 1085 00:52:23,907 --> 00:52:26,727 Ah, pokušava da dobije između mene i Lori. 1086 00:52:27,410 --> 00:52:28,190 Lori i ti? 1087 00:52:29,446 --> 00:52:30,466 Mislim, uh... mi. 1088 00:52:32,015 --> 00:52:34,235 Dobro, pa, samo mi imati nekoliko sati 1089 00:52:34,251 --> 00:52:35,718 do Splash-apalooza. 1090 00:52:35,719 --> 00:52:36,919 Ima puno posla. 1091 00:52:37,120 --> 00:52:39,188 I, plus, rekao mi je ujak Mič da mu moram pomoći 1092 00:52:39,189 --> 00:52:40,789 sa ovom rođendanskom proslavom. 1093 00:52:40,790 --> 00:52:42,725 Ok, valjda ću samo okupite momke 1094 00:52:42,726 --> 00:52:44,326 i pobrini se za Zgodnog jednom za svagda. 1095 00:52:44,327 --> 00:52:45,661 Ne, samo ostavi na miru. 1096 00:52:45,662 --> 00:52:46,622 To je naređenje. 1097 00:52:50,100 --> 00:52:51,480 Šta god kažeš, šefe. 1098 00:53:14,858 --> 00:53:15,558 Pfllt. 1099 00:53:23,066 --> 00:53:23,766 Baker. 1100 00:53:30,106 --> 00:53:31,366 Tu si, Baker. 1101 00:53:32,342 --> 00:53:33,242 Savršen tajming. 1102 00:53:33,743 --> 00:53:34,763 Možeš to reći. 1103 00:53:35,378 --> 00:53:36,278 Moram da govorim 1104 00:53:36,646 --> 00:53:39,226 do Splash-apalooza odbor za planiranje. 1105 00:53:39,616 --> 00:53:40,649 Gdje je druga polovina? 1106 00:53:40,650 --> 00:53:41,951 Da, ona ne dolazi. 1107 00:53:41,952 --> 00:53:43,786 A ako želiš da pričaš sa Lori, 1108 00:53:43,787 --> 00:53:46,155 ti ćeš prvo mora proći kroz mene. 1109 00:53:46,156 --> 00:53:47,536 Pusti me, Baker. 1110 00:53:48,291 --> 00:53:49,611 Završio sam s tobom. 1111 00:53:49,859 --> 00:53:50,559 Gotovo. 1112 00:53:50,927 --> 00:53:52,962 I jedino što želim za tebe je hodanje 1113 00:53:52,963 --> 00:53:56,365 pravo u ured g. Mattisa i uključite svoj zvižduk. 1114 00:53:56,366 --> 00:53:57,733 A zašto bih to uradio? 1115 00:53:57,734 --> 00:53:59,401 jer ako ne, moraćete da objasnite 1116 00:53:59,402 --> 00:54:02,571 Lori i svima ostalima zašto Vance Vance Revolution 1117 00:54:02,572 --> 00:54:04,912 ne igra Splash-apalooza večeras. 1118 00:54:07,544 --> 00:54:08,504 Šta je tako smiješno? 1119 00:54:09,012 --> 00:54:11,113 Vi očigledno ne shvatate s kim imaš posla, Vance. 1120 00:54:11,114 --> 00:54:11,814 Oh, da? 1121 00:54:12,582 --> 00:54:14,322 Reci mi, ko je to tačno? 1122 00:54:17,120 --> 00:54:17,820 Svi mi. 1123 00:54:19,489 --> 00:54:20,209 Ili svi. 1124 00:54:25,161 --> 00:54:25,861 Oh, hej! 1125 00:54:27,464 --> 00:54:28,164 Uh! 1126 00:54:31,126 --> 00:54:31,826 Vi. 1127 00:54:38,041 --> 00:54:39,061 Mi smo svuda. 1128 00:54:56,226 --> 00:54:57,006 Party! Party! 1129 00:54:59,429 --> 00:55:00,129 Oh, da! 1130 00:55:08,338 --> 00:55:09,038 Oh, Vance! 1131 00:55:14,944 --> 00:55:15,644 Ah! 1132 00:55:24,988 --> 00:55:26,788 Ovo je sada moj park, Zgodni. 1133 00:55:28,091 --> 00:55:30,251 I ti ćeš kloni se toga. 1134 00:55:30,727 --> 00:55:33,907 Jer ćemo gledati sve i svuda. 1135 00:55:36,299 --> 00:55:36,999 Jasno? 1136 00:55:48,111 --> 00:55:48,811 Ah! 1137 00:55:54,284 --> 00:55:54,984 ćao. 1138 00:55:56,325 --> 00:55:57,285 sta se desava? 1139 00:55:57,287 --> 00:55:58,787 Gdje je Adam numbero uno? 1140 00:55:59,689 --> 00:56:01,189 Šta, ti si mu majka? 1141 00:56:01,324 --> 00:56:02,424 Ne, ja sam mu najbolji prijatelj. 1142 00:56:02,425 --> 00:56:03,445 Oh, da, stvarno? 1143 00:56:03,727 --> 00:56:04,447 Najbolji prijatelj? 1144 00:56:04,894 --> 00:56:06,934 Zašto je onda staviti me na čelo? 1145 00:56:07,831 --> 00:56:09,271 Gdje ide Handsome? 1146 00:56:09,866 --> 00:56:11,433 Imao je bolje vrati se ovamo brzo. 1147 00:56:11,434 --> 00:56:13,068 Večeras ima predstavu. 1148 00:56:13,069 --> 00:56:15,804 Oh, da, nije vraticu se ikada. 1149 00:56:15,805 --> 00:56:17,039 Kako to misliš? Zašto? 1150 00:56:17,040 --> 00:56:19,541 Rekao mi je da će raditi za Water Planet. 1151 00:56:19,542 --> 00:56:20,922 Taj podli izdajnik. 1152 00:56:21,444 --> 00:56:24,079 Znaš kako život ili smrt ova akcija prikupljanja sredstava je. 1153 00:56:24,080 --> 00:56:25,880 Kako si mogao dopustiti da se ovo dogodi? 1154 00:56:26,149 --> 00:56:26,929 Ne znam. 1155 00:56:27,283 --> 00:56:28,723 Mislim... ne mareći. 1156 00:56:29,052 --> 00:56:30,753 Uh, g. Mattis, moraćete da oprostite Adamu. 1157 00:56:30,754 --> 00:56:32,494 Danas nije sasvim pri sebi. 1158 00:56:33,022 --> 00:56:33,722 Da? 1159 00:56:34,357 --> 00:56:37,159 Pa, ima tri sata da mi nađeš drugog headlinera 1160 00:56:37,160 --> 00:56:38,000 ili je otpušten. 1161 00:56:38,428 --> 00:56:39,561 sta? Ne možeš me otpustiti. 1162 00:56:39,562 --> 00:56:40,762 Ja sam tvoj računovođa. 1163 00:56:40,997 --> 00:56:42,437 U redu, onda si otpušten. 1164 00:56:43,133 --> 00:56:43,833 sta? 1165 00:56:44,134 --> 00:56:44,834 Otpušten je. 1166 00:56:45,368 --> 00:56:48,788 I ako me ne nađeš još jedan headliner, vi ste sljedeći. 1167 00:56:49,406 --> 00:56:50,106 Boom! 1168 00:57:03,153 --> 00:57:05,373 Vidiš, rekao sam ti čišćenje može biti zabavno. 1169 00:57:12,796 --> 00:57:14,716 I odvratno u isto vreme. 1170 00:57:15,432 --> 00:57:16,132 Ugh! 1171 00:57:18,668 --> 00:57:19,368 Mm. 1172 00:57:43,626 --> 00:57:44,326 Alakazoo! 1173 00:57:57,240 --> 00:57:58,380 Volimo te, Mitch! 1174 00:57:59,476 --> 00:58:00,776 To je bilo sjajno, ujka Mitch. 1175 00:58:00,777 --> 00:58:01,617 Znam, zar ne? 1176 00:58:02,545 --> 00:58:05,714 Nema boljeg osjećaja nego pokazati neko da je nemoguće 1177 00:58:05,715 --> 00:58:06,855 je zaista moguće, 1178 00:58:07,617 --> 00:58:10,185 Ono što si zadnje rekao sedmica je promijenila igru. 1179 00:58:10,186 --> 00:58:10,906 Rekao sam to? 1180 00:58:12,222 --> 00:58:14,202 I sa... I said that... I said it. 1181 00:58:15,525 --> 00:58:16,625 Protraćio sam sve to vreme pokušavam biti 1182 00:58:16,626 --> 00:58:18,846 kao i svaki drugi mađioničar tamo. 1183 00:58:19,262 --> 00:58:22,262 Ali šta me čini drugačijim, čini me srećnim je... 1184 00:58:22,765 --> 00:58:23,765 znaš, kao što smo rekli. 1185 00:58:23,766 --> 00:58:24,466 Oh. 1186 00:58:24,634 --> 00:58:25,133 Šta smo rekli? 1187 00:58:25,134 --> 00:58:25,974 šta smo mi... 1188 00:58:26,069 --> 00:58:27,236 - Biti... - Biti... 1189 00:58:27,237 --> 00:58:29,097 - ...najbolji... - Najbolji... 1190 00:58:29,272 --> 00:58:30,832 - ...magija... - Mađioničar. 1191 00:58:31,341 --> 00:58:33,108 - ...Magic Mitch... - ...Magic Mitch... 1192 00:58:33,109 --> 00:58:34,549 - ...mogu. - ...mogu. 1193 00:58:35,011 --> 00:58:36,912 Biti najbolji mađioničar Mogu biti. 1194 00:58:36,913 --> 00:58:37,813 Da, rekao sam. 1195 00:58:40,484 --> 00:58:41,183 U redu. 1196 00:58:41,184 --> 00:58:42,084 Istina. Iskrenost. 1197 00:58:43,186 --> 00:58:44,326 Biti pravi ti. 1198 00:58:44,754 --> 00:58:46,314 Tu je magija. 1199 00:58:46,322 --> 00:58:48,002 Inače, koja je poenta? 1200 00:58:49,592 --> 00:58:50,612 Hej, šta je to? 1201 00:58:52,095 --> 00:58:53,715 Oh, da, to je samo osip. 1202 00:58:54,597 --> 00:58:57,299 Mislim, vjerovatno od svega toga hlor u tim bazenima. 1203 00:58:57,300 --> 00:58:59,801 Verovatno bi trebao provjerite to... ne još. 1204 00:58:59,802 --> 00:59:01,062 Ova emisija nije gotova. 1205 00:59:01,304 --> 00:59:03,884 Još moramo da napravimo da se baka ponovo pojavi. 1206 00:59:04,707 --> 00:59:05,407 Mm-hmm. 1207 00:59:05,742 --> 00:59:06,582 Lep zec. 1208 00:59:10,813 --> 00:59:12,193 Uh, odmah se vraćam. 1209 00:59:12,615 --> 00:59:15,255 Mislim da sam se okrenuo baka u zeca. 1210 00:59:25,028 --> 00:59:27,729 Vance nam neće dati bilo kakvih problema od sada pa nadalje. 1211 00:59:27,730 --> 00:59:30,850 Trenutno je Vance najmanji od naših problema. 1212 00:59:37,140 --> 00:59:37,840 Konačno! 1213 00:59:38,408 --> 00:59:39,441 gdje si bio? 1214 00:59:39,442 --> 00:59:41,062 Uh, magična predstava, duga priča. 1215 00:59:41,544 --> 00:59:43,644 Sećaš se moj ujak Magic Mitch? 1216 00:59:43,846 --> 00:59:44,806 Prava jakna? 1217 00:59:45,348 --> 00:59:46,488 Ovo je neko mesto. 1218 00:59:47,283 --> 00:59:47,983 Vau, da. 1219 00:59:49,124 --> 00:59:49,964 Gdje je Vance? 1220 00:59:50,119 --> 00:59:51,119 Zar ne bi trebao da namjesti? 1221 00:59:51,120 --> 00:59:52,120 To je ono što imam zvao oko. 1222 00:59:52,121 --> 00:59:53,201 Ne postoji Vance. 1223 00:59:53,489 --> 00:59:55,691 On je samo poludio, Ne znam zašto. 1224 00:59:55,692 --> 00:59:58,193 Ne, verovatno samo uzima selfije, a zatim lajkanje. 1225 00:59:58,194 --> 01:00:00,354 Ne, mislim, otišao je, istopila, 1226 01:00:00,430 --> 01:00:02,230 kao da se ne vraćam... nikad. 1227 01:00:04,767 --> 01:00:05,467 Savršeno. 1228 01:00:06,369 --> 01:00:07,089 Daleko od toga. 1229 01:00:07,604 --> 01:00:09,605 Ako ne nađemo nekoga zauzeti Vanceovo mjesto, 1230 01:00:09,606 --> 01:00:11,473 neće biti a Splash-apalooza. 1231 01:00:11,474 --> 01:00:12,741 I ako postoji bez Splash-apalooza, 1232 01:00:12,742 --> 01:00:14,476 neće biti vodeni park sljedećeg ljeta. 1233 01:00:14,477 --> 01:00:16,697 Mattis je bio tako ljut, otpustio je Sheldona. 1234 01:00:17,146 --> 01:00:18,526 O moj Bože, nema šanse, ne. 1235 01:00:18,877 --> 01:00:19,657 Zašto, Sheldone? 1236 01:00:19,816 --> 01:00:20,896 On voli taj posao. 1237 01:00:21,217 --> 01:00:22,317 Treba nam nešto veliko. 1238 01:00:22,318 --> 01:00:23,398 Nešto neverovatno. 1239 01:00:24,287 --> 01:00:25,007 nešto... 1240 01:00:25,788 --> 01:00:26,488 Da! 1241 01:00:26,789 --> 01:00:27,789 ♪ Oh... ♪ 1242 01:00:27,857 --> 01:00:28,557 Magično. 1243 01:00:30,393 --> 01:00:32,853 Da li radi nešto osim sjaja? 1244 01:00:32,895 --> 01:00:33,855 Kladiš se da ima. 1245 01:00:35,031 --> 01:00:35,731 Mislim. 1246 01:00:37,467 --> 01:00:38,467 Ovo će biti sjajno. 1247 01:00:38,468 --> 01:00:39,601 Imam toliko ideja. 1248 01:00:39,602 --> 01:00:41,837 Hajde, hajde, hajde, hajde da uradimo ovo. 1249 01:00:41,838 --> 01:00:42,538 Oh, da! 1250 01:00:43,272 --> 01:00:44,232 Magični je čas! 1251 01:00:44,774 --> 01:00:45,474 Idemo! 1252 01:00:45,775 --> 01:00:48,055 da, da, da, idemo, ujka Mitch. 1253 01:00:57,854 --> 01:00:58,554 sta? 1254 01:01:01,491 --> 01:01:03,058 Izgleda da ga je pogodio... 1255 01:01:03,059 --> 01:01:03,779 Ado klon. 1256 01:01:05,795 --> 01:01:08,075 uh, mislim, kao... kao ciklon. 1257 01:01:23,813 --> 01:01:24,513 sta? 1258 01:01:35,858 --> 01:01:36,558 Sačekaj. 1259 01:01:48,037 --> 01:01:48,737 ha? 1260 01:01:52,675 --> 01:01:53,575 Au! sta do... 1261 01:01:54,410 --> 01:01:55,844 Adame, jesi li dobro unutra? 1262 01:01:55,845 --> 01:01:58,065 Da, to je samo nekih stomačnih problema. 1263 01:01:59,315 --> 01:02:02,315 Moraš prestati da jedeš taj sin tune topi. 1264 01:02:02,318 --> 01:02:03,018 Brutalno. 1265 01:02:03,619 --> 01:02:06,319 pokušao sam da ga zaustavim, ali je bio previše savršen. 1266 01:02:06,556 --> 01:02:08,296 Plus njegova kosa oduzima dah. 1267 01:02:08,324 --> 01:02:09,344 Bio sam hipnotiziran. 1268 01:02:09,926 --> 01:02:10,626 On je ljut. 1269 01:02:10,927 --> 01:02:12,427 Moraš zaštititi Lori. 1270 01:02:21,404 --> 01:02:22,871 Ne želiš da ideš tamo. 1271 01:02:22,872 --> 01:02:26,112 Kažem ti, ima neko ozbiljno usisavanje toaleta. 1272 01:02:30,580 --> 01:02:31,780 Trebam li biti zabrinut? 1273 01:02:31,881 --> 01:02:32,581 Uh, ne, ne. 1274 01:02:33,516 --> 01:02:34,836 To su samo... uh, miševi. 1275 01:02:41,190 --> 01:02:41,890 Veliki miševi. 1276 01:02:42,191 --> 01:02:42,971 Trebalo bi da idemo. 1277 01:02:45,895 --> 01:02:46,595 Adame! 1278 01:02:46,896 --> 01:02:47,856 sta se desava? 1279 01:02:48,097 --> 01:02:51,217 Pa samo... ostani ovdje, lama će te zaštititi. 1280 01:02:55,738 --> 01:02:56,438 Upomoć! 1281 01:02:57,340 --> 01:02:59,260 Treba mi mala pomoć, čovječe. 1282 01:02:59,308 --> 01:03:00,008 Party faul. 1283 01:03:03,913 --> 01:03:05,113 Preterao me je. 1284 01:03:05,815 --> 01:03:06,515 Savršeno? 1285 01:03:07,016 --> 01:03:07,716 Totalno. 1286 01:03:12,488 --> 01:03:13,628 Oh, oh, Adame, Adame. 1287 01:03:14,490 --> 01:03:15,210 Gdje je on? 1288 01:03:15,725 --> 01:03:17,592 Otišao je nakon što sam mu pokazao video. 1289 01:03:17,593 --> 01:03:19,213 Adame, moraš ovo da vidiš. 1290 01:03:21,597 --> 01:03:23,157 Adame, vraćaš li se? 1291 01:03:24,667 --> 01:03:25,987 Sačekaj, vratiću se. 1292 01:03:26,536 --> 01:03:27,556 Odmah dolazim. 1293 01:03:28,337 --> 01:03:30,377 I mislio sam moja kuća je bila neuredna. 1294 01:03:32,108 --> 01:03:33,068 Njam, gumeni medo. 1295 01:03:33,179 --> 01:03:33,879 Ha-ha! 1296 01:03:37,747 --> 01:03:38,447 Lori! 1297 01:03:40,248 --> 01:03:40,948 Hej! 1298 01:03:42,084 --> 01:03:43,084 Moram te izvući odavde. 1299 01:03:43,085 --> 01:03:44,465 Adame, bila je ruka. 1300 01:03:45,254 --> 01:03:45,954 Oh, ruku? 1301 01:03:46,389 --> 01:03:48,309 Oh, ti miševi mora da se razvijaju. 1302 01:03:49,258 --> 01:03:50,278 Moramo da požurimo. 1303 01:03:51,861 --> 01:03:52,561 Vidi, Adame! 1304 01:03:53,796 --> 01:03:54,496 sta ima 1305 01:03:56,432 --> 01:03:57,132 Lori je. 1306 01:03:58,167 --> 01:03:58,867 Hej. 1307 01:03:59,569 --> 01:04:01,269 Oh, ne, u redu je, u redu je, neće te povrijediti. 1308 01:04:01,270 --> 01:04:02,270 Oni su... oni su sa mnom. 1309 01:04:02,271 --> 01:04:03,351 Oni su... pa... 1310 01:04:04,340 --> 01:04:06,174 Drago mi je da sam upoznao vašeg poznanika. 1311 01:04:06,175 --> 01:04:07,255 Oni su moji klonovi. 1312 01:04:09,111 --> 01:04:09,811 Klonovi? 1313 01:04:10,680 --> 01:04:13,081 Ali to nije stvarno, osim u sci-fi filmovima. 1314 01:04:13,082 --> 01:04:16,418 Znam da je teško poverovati, ali postojala je ova mašina. 1315 01:04:16,419 --> 01:04:18,086 A moj raspored je bio kao lud... 1316 01:04:18,087 --> 01:04:20,522 Oh, čekaj, misliš ti si ovo sam uradio? 1317 01:04:20,523 --> 01:04:22,683 Ne, bilo je nesreća... u početku. 1318 01:04:26,229 --> 01:04:29,197 Ali umjesto toga ti si lagao a onda ih pusti da trče okolo 1319 01:04:29,198 --> 01:04:30,458 pretvarati se da si ti? 1320 01:04:32,335 --> 01:04:33,035 Vi! 1321 01:04:33,703 --> 01:04:35,383 Razbio si mi tortu u lice. 1322 01:04:36,372 --> 01:04:40,032 A ti, ti mi čitaš poeziju a onda mi je dao trovanje hranom. 1323 01:04:41,944 --> 01:04:44,704 A ti, samo treba da uradiš svima usluga 1324 01:04:45,348 --> 01:04:46,848 i depiliraj tu stvar! 1325 01:04:51,487 --> 01:04:52,187 I ti. 1326 01:04:53,055 --> 01:04:54,375 Napravio si budalu od mene. 1327 01:04:55,091 --> 01:04:58,211 Sve ovo vreme, kao... kao Bio sam ti neka igra. 1328 01:04:59,662 --> 01:05:02,302 I da razmislim, ja mislio da si drugačiji. 1329 01:05:06,535 --> 01:05:07,235 Lori, čekaj. 1330 01:05:09,705 --> 01:05:11,265 Znam da sam bio idiot. 1331 01:05:12,608 --> 01:05:13,388 Bio sam uplašen. 1332 01:05:14,911 --> 01:05:16,745 Bojim se da ne bih reci pravu stvar 1333 01:05:16,746 --> 01:05:18,486 ili, znate, budite dovoljno kul. 1334 01:05:20,816 --> 01:05:23,696 Zahvaljujući tebi, pokazao si mi da je pravi Adam 1335 01:05:25,655 --> 01:05:27,455 možda ipak nije tako loše. 1336 01:05:28,925 --> 01:05:31,092 Ako mi samo daš još jedna prilika, 1337 01:05:31,093 --> 01:05:34,873 Obećavam da se nikada neću pretvarati biti neko ko nikad vise nisam. 1338 01:05:35,698 --> 01:05:39,058 Ja sam samo... ja... stvarno sam želeo da im... da te impresioniram. 1339 01:05:40,202 --> 01:05:40,902 Adame! 1340 01:05:41,237 --> 01:05:41,937 Uh! 1341 01:05:42,338 --> 01:05:43,478 Imam te, imam te. 1342 01:05:43,739 --> 01:05:45,839 Požuri, uhvatimo ga na kauč. 1343 01:05:48,940 --> 01:05:49,720 jesi li dobro? 1344 01:05:49,779 --> 01:05:50,799 Da, mislim da jeste. 1345 01:05:51,814 --> 01:05:53,481 Ne znam šta se dešava. 1346 01:05:53,482 --> 01:05:54,616 To je mašina, Adame. 1347 01:05:54,617 --> 01:05:56,017 To je ono Pokušavao sam da ti kažem. 1348 01:05:56,018 --> 01:05:56,718 Evo. 1349 01:05:58,020 --> 01:06:01,056 Od tada je prošlo 67 sati kreiran je zadnji duplikat. 1350 01:06:01,057 --> 01:06:03,637 Svaka kopija se manifestovala različite osobine. 1351 01:06:07,063 --> 01:06:07,783 Dokaz jedan. 1352 01:06:11,067 --> 01:06:11,787 Dokaz dva. 1353 01:06:16,005 --> 01:06:18,825 Svaki klon izlaže zajednički osećaj. 1354 01:06:19,475 --> 01:06:20,495 Čak i zajednički bol. 1355 01:06:21,143 --> 01:06:21,843 Nema šanse! 1356 01:06:23,079 --> 01:06:23,779 Ah! 1357 01:06:29,785 --> 01:06:32,215 Naučno istraživanje, nemoj mislite, momci i devojke? 1358 01:06:32,216 --> 01:06:33,154 To nije dio. 1359 01:06:33,155 --> 01:06:33,855 Evo. 1360 01:06:34,924 --> 01:06:37,264 Misteriozne nuspojave su isplivali na površinu. 1361 01:06:37,994 --> 01:06:40,574 glavobolje, znojenje i vrtoglavica. 1362 01:06:42,331 --> 01:06:43,231 A sada osip. 1363 01:06:45,668 --> 01:06:46,368 Oh, gadno. 1364 01:06:48,037 --> 01:06:49,597 Ako je moja analiza tačna, 1365 01:06:51,240 --> 01:06:54,676 potpuna tjelesna dezintegracija desiće se samo osam sati 1366 01:06:54,677 --> 01:06:56,811 nakon početnog početka ovih simptoma. 1367 01:06:56,812 --> 01:06:59,992 Dalje, svaki moj primjerak will suffer the same fate 1368 01:07:00,516 --> 01:07:02,436 shortly after my own expiration. 1369 01:07:08,424 --> 01:07:11,964 The only way to stop the cycle is with the duplex ignitor. 1370 01:07:14,530 --> 01:07:17,950 Inserting the duplex ignitor in stvara obrnuti položaj 1371 01:07:19,001 --> 01:07:22,301 a protonic window through which svaki klon se može poslati 1372 01:07:23,005 --> 01:07:24,805 back into the initial subject. 1373 01:07:25,107 --> 01:07:28,109 To do this, each clone must ući u mašinu 1374 01:07:28,110 --> 01:07:31,230 at a high speed, at no less od 37 milja na sat. 1375 01:07:32,481 --> 01:07:34,401 To je dobro. Trebalo bi to da uradimo. 1376 01:07:34,450 --> 01:07:35,770 Ovo je naša jedina nada. 1377 01:07:38,921 --> 01:07:42,221 Professor Loin signing off possibly for the last time. 1378 01:07:49,265 --> 01:07:51,099 Kombi je spakovan, idemo na ovu emisiju... 1379 01:07:51,100 --> 01:07:51,820 Ujak Mitch. 1380 01:07:52,101 --> 01:07:52,801 put. 1381 01:07:55,104 --> 01:07:55,944 Mogu objasniti. 1382 01:07:56,372 --> 01:07:57,992 Nećače, šta si uradio? 1383 01:08:01,477 --> 01:08:02,177 Uhapšen. 1384 01:08:05,948 --> 01:08:07,028 Ovo je briljantno. 1385 01:08:07,483 --> 01:08:08,183 sta? 1386 01:08:08,484 --> 01:08:10,164 Možemo ih koristiti u emisiji. 1387 01:08:10,686 --> 01:08:12,720 da, možemo pobesneti magičnu predstavu! 1388 01:08:12,721 --> 01:08:14,281 Mi ćemo magičnu istoriju. 1389 01:08:14,457 --> 01:08:15,157 sta? 1390 01:08:15,858 --> 01:08:17,258 Ne, ne, ne, ne, ujka Mitch, previše je opasno. 1391 01:08:17,259 --> 01:08:19,928 Moramo ih vratiti u solarijumu. 1392 01:08:19,929 --> 01:08:22,689 Ili mašina za kloniranje stvar... ne znam. 1393 01:08:23,232 --> 01:08:23,952 Solarijum? 1394 01:08:24,967 --> 01:08:26,647 Uh, to bi mogao biti problem. 1395 01:08:31,474 --> 01:08:32,174 sta? 1396 01:08:33,242 --> 01:08:34,082 sta se desilo? 1397 01:08:35,044 --> 01:08:36,678 Tako je bilo kad sam ušao. 1398 01:08:36,679 --> 01:08:40,459 Mislio sam da je Gillian vježbala njen karate na tome ili tako nešto. 1399 01:08:41,117 --> 01:08:41,897 Popravićemo to. 1400 01:08:42,218 --> 01:08:43,298 Napravićemo plan. 1401 01:08:43,786 --> 01:08:45,053 Ne može se izvući sa ovim. 1402 01:08:45,054 --> 01:08:46,434 Nisi sam, Adame. 1403 01:08:46,655 --> 01:08:48,155 Postoji samo jedan problem. 1404 01:08:49,925 --> 01:08:51,545 Dupleks upaljač je nestao. 1405 01:08:59,702 --> 01:09:01,769 St važno, dobijamo dupleks upaljač nazad. 1406 01:09:01,770 --> 01:09:05,610 I ujka Mič, još uvek možeš spasite park sjajnom predstavom. 1407 01:09:05,941 --> 01:09:06,641 Oh. 1408 01:09:06,809 --> 01:09:07,509 Da! 1409 01:09:07,510 --> 01:09:08,470 U redu, momci, 1410 01:09:08,744 --> 01:09:09,744 svi ćemo biti potrebni za trik ovde. 1411 01:09:09,745 --> 01:09:10,445 Mm-hmm. 1412 01:09:10,679 --> 01:09:11,379 Da. 1413 01:09:12,081 --> 01:09:12,781 Čekaj. 1414 01:09:14,550 --> 01:09:15,617 Ne mogu bez nje. 1415 01:09:15,618 --> 01:09:17,118 Ona je moja amajlija. 1416 01:09:18,487 --> 01:09:19,567 Zašto sad tobogan? 1417 01:09:19,989 --> 01:09:21,823 Jer profesor je rekao da su svi klonovi 1418 01:09:21,824 --> 01:09:24,425 moraće da putuje najmanje 37 milja na sat 1419 01:09:24,426 --> 01:09:26,946 da probije energetsko polje spoljna ljuska. 1420 01:09:27,363 --> 01:09:28,063 Da. 1421 01:09:28,564 --> 01:09:30,064 To... to je to, da. 1422 01:09:31,000 --> 01:09:32,600 I prije nego uzmemo poniranje će nam trebati 1423 01:09:32,601 --> 01:09:35,541 duplex upaljač, što naravno Perfect ima. 1424 01:09:35,938 --> 01:09:38,038 Kako znamo hoće li se uopće pojaviti? 1425 01:09:38,374 --> 01:09:39,074 Znam. 1426 01:09:39,608 --> 01:09:41,176 Mogu mu poslati poruku da se nađemo na izložbi. 1427 01:09:41,177 --> 01:09:42,077 Trebalo bi da radi. 1428 01:09:42,178 --> 01:09:43,444 Uzeo mi je telefon davno. 1429 01:09:43,445 --> 01:09:44,712 On će znati da je to trik. 1430 01:09:44,713 --> 01:09:45,713 Nije bitno. 1431 01:09:45,714 --> 01:09:48,234 Lori je njegova... pa, takođe naša... slabost. 1432 01:09:50,286 --> 01:09:51,426 Previše je opasno. 1433 01:09:53,389 --> 01:09:55,056 Pogledaj šta je uradio na mašinu. 1434 01:09:55,057 --> 01:09:56,677 On je... on je nepredvidiv. 1435 01:09:57,626 --> 01:09:59,066 U nevolji si, Adame. 1436 01:09:59,862 --> 01:10:00,882 I želim pomoći. 1437 01:10:01,630 --> 01:10:03,665 To je samo dio moje spasilačke prirode. 1438 01:10:03,666 --> 01:10:05,166 A šta je sa Clone 2000? 1439 01:10:05,167 --> 01:10:07,468 Čak i ako dobijemo dupleks upaljač iz Perfecta, 1440 01:10:07,469 --> 01:10:10,169 neće nam pomoći sve dobro u ovom obliku. 1441 01:10:14,109 --> 01:10:14,809 Danny? 1442 01:10:15,177 --> 01:10:16,557 Sheldon? Došao si i ti! 1443 01:10:17,580 --> 01:10:19,581 Mislio sam da nisi pricas sa mnom od... 1444 01:10:19,582 --> 01:10:20,648 Nekako sam te otpustio. 1445 01:10:20,649 --> 01:10:21,849 Ništa od toga trenutno nije važno. 1446 01:10:21,850 --> 01:10:24,490 u nevolji si, a mi smo tvoji krilati. 1447 01:10:24,653 --> 01:10:26,554 Plus, pomogli smo stvoriti i ovaj nered. 1448 01:10:26,555 --> 01:10:27,335 Reč o tome. 1449 01:10:29,792 --> 01:10:31,712 Pa... ti misliš možeš li to popraviti? 1450 01:10:33,596 --> 01:10:34,296 Uh, da. 1451 01:10:35,965 --> 01:10:38,199 Ali će potrajati puno ljepljive trake... 1452 01:10:38,200 --> 01:10:40,120 i tehnički genije, naravno. 1453 01:10:40,769 --> 01:10:42,103 U redu, moramo da idemo. 1454 01:10:42,104 --> 01:10:43,538 Predstava počinje za par sati. 1455 01:10:43,539 --> 01:10:45,106 Napunićemo mašinu u kombi. 1456 01:10:45,107 --> 01:10:47,927 Morate ga dobiti trčanje tokom emisije. 1457 01:10:48,644 --> 01:10:49,844 Vrijeme za šou, fuj! 1458 01:10:57,419 --> 01:11:00,421 O moj Bože milostivi, To je bio sjajan sos, Todd. 1459 01:11:00,422 --> 01:11:01,122 Hvala. 1460 01:11:01,824 --> 01:11:05,304 Prepustimo se momku koji je slagao gomilu šoljica. 1461 01:11:15,904 --> 01:11:17,824 Ujače Mič, zašto se kriješ? 1462 01:11:18,641 --> 01:11:19,481 Slušaj ih. 1463 01:11:20,309 --> 01:11:22,644 Misle da će videti neka mlada rok zvezda. 1464 01:11:22,645 --> 01:11:25,525 Ali ti si kao hashtag najveći mađioničar ikada. 1465 01:11:25,614 --> 01:11:28,249 Samo se pretvaraj da to radiš trik samo za mene, 1466 01:11:28,250 --> 01:11:29,630 baš kao što smo vežbali. 1467 01:11:32,688 --> 01:11:33,468 U pravu si. 1468 01:11:37,059 --> 01:11:38,499 Moramo napraviti magiju. 1469 01:11:41,196 --> 01:11:43,716 Oh, um... zbog na nepredviđene okolnosti 1470 01:11:45,901 --> 01:11:48,836 koje nisu bile ni nepredviđene niti posredni, 1471 01:11:48,837 --> 01:11:50,937 ulogu Vance Vance Revolution 1472 01:11:51,073 --> 01:11:54,793 u večerašnjem nastupu će biti igra sjajan izvođač. 1473 01:11:55,711 --> 01:11:57,391 Vance! Vance! Vance! Vance! 1474 01:11:57,613 --> 01:11:59,314 Odmah njegov jednosedmični boravak 1475 01:11:59,315 --> 01:12:02,675 u Beachwood Retirement Kuci, molim te stavi ruke 1476 01:12:03,018 --> 01:12:05,058 zajedno za jedno, jedini... 1477 01:12:07,690 --> 01:12:08,410 Magic Mitch! 1478 01:12:25,974 --> 01:12:29,684 ♪ zagrevam se, Ne mogu da se ohladim ♪ 1479 01:12:29,778 --> 01:12:33,548 ♪ Zavrtio si me 'okruglo i 'okruglo ♪ 1480 01:12:33,649 --> 01:12:37,389 ♪ 'Okruglo i 'okruglo i 'onda ide ♪ 1481 01:12:37,486 --> 01:12:40,416 ♪ Gde se zaustavlja niko ne zna ♪ 1482 01:12:41,757 --> 01:12:44,957 ♪ Svaki put zoveš moje ime ♪ 1483 01:12:45,060 --> 01:12:48,830 ♪ Zagrevam se kao plamen koji gori ♪ 1484 01:12:48,931 --> 01:12:52,871 ♪ Gori plamen pun želje ♪ 1485 01:12:52,968 --> 01:12:55,468 ♪ Poljubi me dušo, neka se vatra pojača ♪ 1486 01:12:56,638 --> 01:13:00,068 ♪ Abra-abra-kadabra ♪ 1487 01:13:00,175 --> 01:13:03,235 ♪ Želim da se javim i zgrabi te ♪ 1488 01:13:03,345 --> 01:13:08,315 ♪ Abra-abra-kadabra ♪ 1489 01:13:08,417 --> 01:13:11,587 ♪ Abrakadabra ♪ 1490 01:13:11,687 --> 01:13:15,417 ♪ Zagrejas me, tjeraš me da uzdahnem ♪ 1491 01:13:15,524 --> 01:13:17,264 ♪ Zasmejavaš me ♪ 1492 01:13:23,098 --> 01:13:26,168 ♪ Dodirom od baršunaste rukavice ♪ 1493 01:13:26,268 --> 01:13:30,608 ♪ Abra-abra-kadabra ♪ 1494 01:13:30,706 --> 01:13:32,806 ♪ Želim da se javim i zgrabi te ♪ 1495 01:13:35,477 --> 01:13:36,497 Zabava broj jedan! 1496 01:13:45,454 --> 01:13:47,554 Da, idemo na zabavu počelo! 1497 01:13:55,697 --> 01:13:56,397 Pet! 1498 01:13:59,568 --> 01:14:00,268 Da! 1499 01:14:25,594 --> 01:14:26,314 Magic Mitch! 1500 01:14:26,829 --> 01:14:28,149 Moram da idem, izvinite. 1501 01:14:28,230 --> 01:14:28,930 U redu. 1502 01:14:31,834 --> 01:14:33,094 Uspeli smo! Uspeli smo! 1503 01:14:33,602 --> 01:14:34,682 Hvala vam puno. 1504 01:14:37,003 --> 01:14:37,703 Hvala. 1505 01:14:37,706 --> 01:14:38,906 Svaki dolar se računa. 1506 01:14:39,341 --> 01:14:41,342 Šta treba da uradim da dobijem vraćaš se ovdje sljedećeg ljeta? 1507 01:14:41,343 --> 01:14:42,183 Puno novca. 1508 01:14:42,511 --> 01:14:43,211 Lori! 1509 01:14:43,779 --> 01:14:44,619 Tu ste. 1510 01:14:46,280 --> 01:14:46,981 Ujak Mitch je to uradio. 1511 01:14:46,982 --> 01:14:48,302 Bili ste neverovatni. 1512 01:14:49,418 --> 01:14:50,678 Mattis je poludio. 1513 01:14:51,887 --> 01:14:52,887 Već si se promijenio. 1514 01:14:52,888 --> 01:14:54,255 Da, moram izvuci te odavde. 1515 01:14:54,256 --> 01:14:54,956 sta? Zašto? 1516 01:14:55,324 --> 01:14:56,764 Objasniću usput. 1517 01:14:57,860 --> 01:14:59,327 Adame, kuda idemo? 1518 01:14:59,328 --> 01:15:00,528 Šta je sa našim planom? 1519 01:15:06,068 --> 01:15:07,928 Došlo je do promjene u planovima. 1520 01:15:09,404 --> 01:15:10,104 Ah! 1521 01:15:17,045 --> 01:15:18,779 Oh, tu je čovjek sata. 1522 01:15:18,780 --> 01:15:19,920 Sjajan posao, Baker. 1523 01:15:19,982 --> 01:15:21,352 Izgleda kao ti zaista spasio park. 1524 01:15:21,353 --> 01:15:22,053 Hvala. 1525 01:15:22,251 --> 01:15:23,017 Jeste li vidjeli Lori? 1526 01:15:23,018 --> 01:15:24,218 Uh, samo je bila s tobom. 1527 01:15:24,219 --> 01:15:26,020 Šetao si prema izlazu. 1528 01:15:26,021 --> 01:15:26,721 sta? 1529 01:15:27,789 --> 01:15:30,549 Oh, Baker... Baker, hajde, kako si to uradio? 1530 01:15:30,592 --> 01:15:31,959 To su bila ogledala, zar ne? 1531 01:15:31,960 --> 01:15:33,220 Morala su biti ogledala. 1532 01:15:33,428 --> 01:15:34,128 Klonovi. 1533 01:15:36,001 --> 01:15:36,697 Klonovi? 1534 01:15:36,698 --> 01:15:37,478 To je smiješno. 1535 01:15:37,766 --> 01:15:39,626 Čoveče, ako je to moguće, ha? 1536 01:15:42,004 --> 01:15:45,406 Učini mi uslugu, razjasni to gđici Penny Pants, hoćeš li? 1537 01:15:45,407 --> 01:15:46,967 Gillian, Gillian, Gillian. 1538 01:15:47,276 --> 01:15:48,476 Moraš me šutnuti. 1539 01:15:48,644 --> 01:15:49,344 U redu, naravno. 1540 01:15:50,415 --> 01:15:51,115 Ah! 1541 01:15:51,213 --> 01:15:51,746 Oh! 1542 01:15:51,747 --> 01:15:52,447 Oooh! 1543 01:15:52,881 --> 01:15:54,981 Bejkeru, šta je bilo sa tobom? 1544 01:15:55,083 --> 01:15:55,783 Ah! 1545 01:15:58,687 --> 01:15:59,387 Ah! 1546 01:16:00,122 --> 01:16:00,822 Ah! 1547 01:16:01,390 --> 01:16:03,010 Oh, to je bilo ozbiljno. 1548 01:16:03,725 --> 01:16:05,585 On samo želi da me se riješi. 1549 01:16:06,528 --> 01:16:09,648 Adam te ne zaslužuje, Lori, pripadaš meni. 1550 01:16:11,433 --> 01:16:12,133 Ne! 1551 01:16:12,768 --> 01:16:13,834 Ne znaš šta radiš. 1552 01:16:13,835 --> 01:16:14,535 Da, znam. 1553 01:16:17,406 --> 01:16:18,106 sta? 1554 01:16:18,240 --> 01:16:18,940 Ne, ne. 1555 01:16:20,175 --> 01:16:20,875 Oh. 1556 01:16:21,376 --> 01:16:22,076 Ah. 1557 01:16:23,445 --> 01:16:24,405 Ljudi, on je ovdje. 1558 01:16:25,280 --> 01:16:27,014 A Lori ga vodi na vrh slajda. 1559 01:16:27,015 --> 01:16:28,035 Budi oprezan, Adame. 1560 01:16:31,486 --> 01:16:32,687 Ljudi, isteklo nam je vrijeme. 1561 01:16:32,688 --> 01:16:34,755 Moramo uzeti tu stvar radi sada. 1562 01:16:34,756 --> 01:16:35,456 Uh. 1563 01:16:35,757 --> 01:16:36,457 Kopiraj. 1564 01:16:38,460 --> 01:16:39,160 Oh. 1565 01:16:41,463 --> 01:16:42,483 Dobro, dobro, dobro. 1566 01:16:43,165 --> 01:16:45,985 Ako nije Adam Bejker... sve po svojoj usamljenosti. 1567 01:16:47,336 --> 01:16:48,936 Mislite da ste uspjeli tvoj mali magični čin? 1568 01:16:48,937 --> 01:16:49,937 Vance, ne znam imati vremena za ovo. 1569 01:16:49,938 --> 01:16:51,318 Ovo je moj park, Baker. 1570 01:16:53,008 --> 01:16:55,576 Misliš da ću ti dozvoliti i tvoja banda robo Adamsa 1571 01:16:55,577 --> 01:16:56,417 uplašiti me? 1572 01:16:57,112 --> 01:16:57,812 Čuješ me? 1573 01:17:02,684 --> 01:17:03,884 Kako nam ide dole? 1574 01:17:03,885 --> 01:17:04,845 Nismo spremni. 1575 01:17:05,354 --> 01:17:06,520 Ona ga mora zaustaviti. 1576 01:17:06,521 --> 01:17:07,721 Moraš ga zaustaviti. 1577 01:17:09,191 --> 01:17:09,891 Ah! 1578 01:17:11,026 --> 01:17:12,466 Razočarala si me, Lori. 1579 01:17:12,694 --> 01:17:16,054 Adam misli da li se može otarasiti mene i nas ostalih, 1580 01:17:16,164 --> 01:17:17,498 onda ćeš konačno zadovolji se za njega. 1581 01:17:17,499 --> 01:17:18,879 Ne bih se smirio. 1582 01:17:18,967 --> 01:17:21,487 Pravi Adam je sjajan baš onakav kakav je. 1583 01:17:22,037 --> 01:17:23,657 Da, nisi to mislio 1584 01:17:24,039 --> 01:17:25,706 dok ga nismo doveli Vašoj pažnji. 1585 01:17:25,707 --> 01:17:27,747 Valjda mi je trebalo da otvorim oči. 1586 01:17:28,243 --> 01:17:28,943 Uh. 1587 01:17:30,712 --> 01:17:31,492 Daj mi to. 1588 01:17:39,788 --> 01:17:40,488 Adame! 1589 01:17:40,789 --> 01:17:41,489 Upomoć! 1590 01:17:41,690 --> 01:17:42,530 Lori, drži se! 1591 01:17:42,924 --> 01:17:43,764 Čekaj malo. 1592 01:17:44,926 --> 01:17:46,360 To je tip Trebalo bi da se borim. 1593 01:17:46,361 --> 01:17:47,201 Da, tačno. 1594 01:17:47,596 --> 01:17:49,336 Hajde, moramo je spasiti. 1595 01:17:51,600 --> 01:17:52,560 Ne mogu da izdržim! 1596 01:17:53,635 --> 01:17:54,335 Ah! 1597 01:17:58,240 --> 01:17:59,807 Evo, samo mi daj taj upaljač 1598 01:17:59,808 --> 01:18:01,776 i ja ću te povući odmah, ok? 1599 01:18:01,777 --> 01:18:02,477 Nema šanse! 1600 01:18:04,279 --> 01:18:06,559 Vi birate jednom pogrešnom Adamu, Lori. 1601 01:18:07,182 --> 01:18:08,649 ne radi to ponovo, samo mi daj upaljač. 1602 01:18:08,650 --> 01:18:09,350 Hajde. 1603 01:18:09,918 --> 01:18:10,818 Ja ću pasti! 1604 01:18:11,486 --> 01:18:13,106 Ne mogu... Ne mogu da izdržim! 1605 01:18:17,592 --> 01:18:18,726 Hajde, idemo, idemo! 1606 01:18:18,727 --> 01:18:19,447 Da, tačno. 1607 01:18:20,862 --> 01:18:22,902 to je, uh, stvarno visoko tamo. 1608 01:18:24,032 --> 01:18:25,933 Možda bi trebao uzmi ovaj, brate. 1609 01:18:25,934 --> 01:18:26,634 sta? 1610 01:18:27,102 --> 01:18:28,122 Da, da, da. 1611 01:18:28,170 --> 01:18:30,570 Imam... Imam stvar o visinama. 1612 01:18:30,739 --> 01:18:34,339 To je sramotno, ali... niko nije ipak savršeno, zar ne? 1613 01:18:36,645 --> 01:18:37,485 Hajde, Baker! 1614 01:18:39,915 --> 01:18:40,995 Imaš ovo, čoveče! 1615 01:18:41,616 --> 01:18:43,416 Ovo si sve ti! Izvolite! 1616 01:18:43,618 --> 01:18:44,638 Još dva leta! 1617 01:18:46,254 --> 01:18:47,321 Hajde, samo mi daj ruku. 1618 01:18:47,322 --> 01:18:48,322 Ok, hoćeš biti tamo ceo dan 1619 01:18:48,323 --> 01:18:50,183 ako mi ne pružiš ruku. 1620 01:18:50,364 --> 01:18:51,158 U redu, to je to! 1621 01:18:51,159 --> 01:18:52,599 Eto, to je to! 1622 01:18:54,162 --> 01:18:55,563 Ako mi ne pružiš ruku... 1623 01:18:55,564 --> 01:18:56,264 Au! 1624 01:19:08,076 --> 01:19:09,216 Ne idem nazad. 1625 01:19:09,911 --> 01:19:11,412 Ovo bi trebao biti moj život, ne tvoje. 1626 01:19:11,413 --> 01:19:12,373 To je tvoj život. 1627 01:19:12,447 --> 01:19:13,227 Mi smo tim. 1628 01:19:13,915 --> 01:19:14,615 Adame! 1629 01:19:15,150 --> 01:19:16,350 Samo idi, imam ovo. 1630 01:19:29,598 --> 01:19:30,298 Imam ga! 1631 01:19:30,929 --> 01:19:31,629 Dobar ulov! 1632 01:19:31,767 --> 01:19:32,466 Sada ga zapali. 1633 01:19:32,467 --> 01:19:33,167 Požuri! 1634 01:19:41,209 --> 01:19:42,169 Na redu si, Adame! 1635 01:19:54,022 --> 01:19:54,722 Ah! 1636 01:20:05,967 --> 01:20:06,667 sta? 1637 01:20:06,968 --> 01:20:07,768 Kako si to uradio? 1638 01:20:07,769 --> 01:20:08,469 Yah! 1639 01:20:09,237 --> 01:20:09,937 Ah! 1640 01:20:14,876 --> 01:20:15,596 - Ah! - Ah! 1641 01:20:17,179 --> 01:20:18,139 Zašto sam to uradio? 1642 01:20:20,148 --> 01:20:21,048 Na oprezu, geek. 1643 01:20:35,730 --> 01:20:36,750 Spremni smo. 1644 01:20:51,079 --> 01:20:53,779 radi, i nije eksplodirala...još. 1645 01:20:54,549 --> 01:20:55,389 Hajde, Adame! 1646 01:20:55,650 --> 01:20:57,030 Znam da možeš ovo! 1647 01:21:00,288 --> 01:21:01,655 Uh, sputavaš me. 1648 01:21:01,656 --> 01:21:02,756 Ne želim da se borim sa tobom. 1649 01:21:02,757 --> 01:21:03,897 Dobro. Samo odustani. 1650 01:21:04,993 --> 01:21:05,693 Ugh! 1651 01:21:07,562 --> 01:21:08,262 Tamo. 1652 01:21:08,864 --> 01:21:09,564 Ah! 1653 01:21:15,737 --> 01:21:16,437 Sačekaj! 1654 01:21:22,277 --> 01:21:23,417 Čekaj, imam te! 1655 01:21:23,778 --> 01:21:24,918 sta radis 1656 01:21:25,113 --> 01:21:26,733 Nikad te ne bih spasio. 1657 01:21:27,549 --> 01:21:28,329 Da, znam. 1658 01:21:33,455 --> 01:21:34,155 sta? 1659 01:21:36,024 --> 01:21:36,724 Ne...! 1660 01:21:46,801 --> 01:21:47,501 Upalilo je! 1661 01:21:48,970 --> 01:21:49,670 Izvini. 1662 01:21:50,772 --> 01:21:51,792 Niko nije savršen. 1663 01:21:54,142 --> 01:21:55,882 Oh, ne, mora da se šališ. 1664 01:21:58,880 --> 01:21:59,580 Uh! 1665 01:22:13,428 --> 01:22:14,868 Adame, daj mi ruku. 1666 01:22:19,567 --> 01:22:20,267 Povuci! 1667 01:22:28,276 --> 01:22:29,710 Ha-ha, bravo, Bakers! 1668 01:22:29,711 --> 01:22:30,411 Nice save! 1669 01:22:35,216 --> 01:22:35,916 Uh, ok. 1670 01:22:36,751 --> 01:22:37,451 U redu. 1671 01:22:37,752 --> 01:22:39,122 To je... lomljenje rebara. 1672 01:22:39,123 --> 01:22:39,963 Rebra se lome. 1673 01:22:39,988 --> 01:22:41,008 To je preusko. 1674 01:22:41,856 --> 01:22:42,576 Hvala, druže. 1675 01:22:43,224 --> 01:22:43,924 Dobar dečko. 1676 01:22:47,295 --> 01:22:48,495 U redu, to je bilo teško. 1677 01:22:50,832 --> 01:22:53,000 Hvala vam momci za sve što si uradio za mene. 1678 01:22:53,001 --> 01:22:53,701 Ozbiljno. 1679 01:22:54,035 --> 01:22:55,235 Ne za vas, za nas. 1680 01:22:56,972 --> 01:22:58,592 Pa... pretpostavljam da je to to. 1681 01:23:04,713 --> 01:23:08,133 Samo mi obećaj da ćeš pročitati knjiga s vremena na vreme... 1682 01:23:09,184 --> 01:23:10,264 između stripova. 1683 01:23:11,252 --> 01:23:12,212 Ovo je za tebe. 1684 01:23:18,159 --> 01:23:19,479 I napiši poeziju. 1685 01:23:20,562 --> 01:23:21,262 Veruj mi. 1686 01:23:22,864 --> 01:23:23,564 Vidimo se. 1687 01:23:46,921 --> 01:23:48,361 To nije ono što je to. 1688 01:23:49,858 --> 01:23:50,558 Nema veze. 1689 01:23:51,693 --> 01:23:52,393 Hvala. 1690 01:23:52,927 --> 01:23:53,627 ha? 1691 01:23:58,566 --> 01:23:59,266 Ooh. 1692 01:24:14,983 --> 01:24:15,683 Ah! 1693 01:24:25,927 --> 01:24:26,947 Zagrli se, brah. 1694 01:24:29,264 --> 01:24:30,998 Hvala što ste me naučili kako se zabaviti, čovječe. 1695 01:24:30,999 --> 01:24:32,319 Reč o tome, A Prime. 1696 01:24:32,667 --> 01:24:33,447 Reč o tome. 1697 01:24:34,202 --> 01:24:34,902 Ah! 1698 01:24:36,304 --> 01:24:37,004 Whoo! 1699 01:24:41,709 --> 01:24:42,489 Ja idem. 1700 01:24:42,710 --> 01:24:43,410 U redu. 1701 01:24:43,511 --> 01:24:44,651 Budi stvarna, brah! 1702 01:24:46,815 --> 01:24:47,535 Moram da se podelim! 1703 01:24:48,650 --> 01:24:49,350 Whoo! 1704 01:25:02,630 --> 01:25:05,030 Mislim da ćeš mi nedostajati najviše od svega. 1705 01:25:05,066 --> 01:25:06,806 Ne idem nigde, Adame. 1706 01:25:06,901 --> 01:25:09,421 Bićemo ovde kad god vam zatrebamo. 1707 01:25:12,006 --> 01:25:13,806 Zasebno, prilično smo dobri. 1708 01:25:15,009 --> 01:25:16,809 Ali zajedno, potpuno smo rock. 1709 01:25:20,882 --> 01:25:23,702 Samo pokušaj da ne zaboraviš tu smo, u redu? 1710 01:25:24,619 --> 01:25:25,319 Nikad. 1711 01:26:13,635 --> 01:26:15,075 Gledajte sa vedrije strane. 1712 01:26:15,436 --> 01:26:16,876 Nisu otišli daleko. 1713 01:26:17,205 --> 01:26:18,525 I... ja sam još uvijek ovdje. 1714 01:26:22,143 --> 01:26:24,303 Mislim, osjećam drugačije... bolje. 1715 01:26:26,648 --> 01:26:29,650 Pokazali su mi da ima još Adamu Bejkeru nego što sam i znao. 1716 01:26:29,651 --> 01:26:32,831 Adame, postoji još jedna stvar Zaista moram znati. 1717 01:26:39,294 --> 01:26:40,014 Bio sam u pravu. 1718 01:26:40,495 --> 01:26:42,595 Stvarno neke stvari može biti savršena. 1719 01:26:56,878 --> 01:26:57,578 Ne, ne, ne! 1720 01:26:59,614 --> 01:27:00,874 To nije bio san! 1721 01:27:01,416 --> 01:27:02,856 Ne, to nije bio san. 1722 01:27:04,252 --> 01:27:04,952 sta? 1723 01:27:05,386 --> 01:27:06,086 br. 1724 01:27:06,654 --> 01:27:08,694 Ne, ne, ne možete uradi mi ovo. 1725 01:27:09,123 --> 01:27:10,503 Bilo je stvarno, osetio sam to. 1726 01:27:17,799 --> 01:27:18,499 Zdravo djeco! 1727 01:27:19,467 --> 01:27:20,787 Hej, momci, stigli smo. 1728 01:27:21,970 --> 01:27:23,110 Adame, gde si? 1729 01:27:24,906 --> 01:27:25,606 Uredno je. 1730 01:27:27,909 --> 01:27:28,609 Previše uredno. 1731 01:27:29,410 --> 01:27:31,078 Kako nešto može biti previše uredno? 1732 01:27:31,079 --> 01:27:32,459 Ja sam majka, veruj mi. 1733 01:27:35,882 --> 01:27:36,722 Tu ste. 1734 01:27:36,851 --> 01:27:37,551 Hej. 1735 01:27:37,885 --> 01:27:38,585 Hej? 1736 01:27:39,087 --> 01:27:39,787 To je to? 1737 01:27:40,855 --> 01:27:41,989 Pa, jeste li ikada imali nešto 1738 01:27:41,990 --> 01:27:45,110 tako neverovatno sjajno desiti se to si nekako mislio 1739 01:27:45,660 --> 01:27:48,180 da možda i nije se zaista dogodilo? 1740 01:27:48,229 --> 01:27:49,729 Kad smo te imali, dušo. 1741 01:27:49,931 --> 01:27:50,631 Mwah. 1742 01:27:51,432 --> 01:27:53,667 Oh, tvoj ujak Mitch nalazi se na prilazu. 1743 01:27:53,668 --> 01:27:55,108 Želi da se oprosti. 1744 01:27:55,203 --> 01:27:55,903 Zbogom? 1745 01:28:00,942 --> 01:28:01,642 Oh! 1746 01:28:04,712 --> 01:28:06,613 Hej, ujka Mitch, gde ideš 1747 01:28:06,614 --> 01:28:07,334 Vegas, dušo. 1748 01:28:08,149 --> 01:28:09,950 Snimak emisije postao je viralan. 1749 01:28:09,951 --> 01:28:12,951 Hashtag Magic Mitch je u trendu kroz krov! 1750 01:28:13,621 --> 01:28:15,889 Vratio sam svoju magiju zahvaljujući vama. 1751 01:28:15,890 --> 01:28:18,170 Ili da kažem hvala svima vama. 1752 01:28:20,662 --> 01:28:22,822 Pa jesi prilično strašan ujak. 1753 01:28:22,830 --> 01:28:24,197 Hvala što si mi spasio guzicu tamo pozadi 1754 01:28:24,198 --> 01:28:25,198 pre nego što su mama i tata došli kući. 1755 01:28:25,199 --> 01:28:25,899 Nema problema. 1756 01:28:26,167 --> 01:28:27,601 I počistio taj nered. 1757 01:28:27,602 --> 01:28:28,982 To je prava magija. 1758 01:28:33,207 --> 01:28:34,347 Nedostajaćeš mi. 1759 01:28:35,376 --> 01:28:37,544 Obećao sam tvom šefu da ću biti nazad za nastup na bisu 1760 01:28:37,545 --> 01:28:38,325 svakog ljeta. 1761 01:28:38,546 --> 01:28:39,246 Vau! 1762 01:28:39,814 --> 01:28:41,494 Oh, imam nešto za tebe. 1763 01:28:48,156 --> 01:28:48,856 Vau! 1764 01:28:49,957 --> 01:28:50,957 Za vaše sigurno čuvanje. 1765 01:28:50,958 --> 01:28:51,658 Vau. 1766 01:28:51,993 --> 01:28:53,860 Ako bi to bilo u pogresne ruke... 1767 01:28:53,861 --> 01:28:55,829 ne, ne želim da razmišljam o tome. 1768 01:28:55,830 --> 01:28:58,065 Imam pravu solarij u mom kombiju. 1769 01:28:58,066 --> 01:29:00,267 Moram zadržati ovo štene ipak bronzana. 1770 01:29:00,268 --> 01:29:02,548 Pa, nemoj brini, čuvaću ga. 1771 01:29:03,469 --> 01:29:04,438 Hvala, ujka Mitch. 1772 01:29:04,439 --> 01:29:05,139 U redu. 1773 01:29:07,975 --> 01:29:08,995 Zbogom, nećače. 1774 01:29:10,611 --> 01:29:11,391 Ostanite čarobni. 1775 01:29:11,646 --> 01:29:12,346 U redu. 1776 01:29:20,688 --> 01:29:21,988 Mislio sam da jesi danas na poslu. 1777 01:29:21,989 --> 01:29:23,657 Mattis je bio tako oduševljen sa prikupljanjem sredstava, 1778 01:29:23,658 --> 01:29:25,025 dao mi je slobodan dan. 1779 01:29:25,026 --> 01:29:27,394 Oh, i morali su staviti nova plaketa na trofeju 1780 01:29:27,395 --> 01:29:29,396 sa svojim imenom preko jednog od Vanceovih. 1781 01:29:29,397 --> 01:29:30,597 Kladim se da mu se to svidjelo. 1782 01:29:31,099 --> 01:29:33,199 Mislim da je to bila njegova ideja, zapravo. 1783 01:29:33,668 --> 01:29:35,435 Oh, i Sheldon vratio posao. 1784 01:29:35,436 --> 01:29:36,816 Nema šanse, to je sjajno. 1785 01:29:36,838 --> 01:29:38,705 Razmišljao sam o odlasku u park. 1786 01:29:38,706 --> 01:29:39,486 Imaš li vremena? 1787 01:29:40,808 --> 01:29:42,548 Uvek imam vremena za tebe. 1788 01:29:44,011 --> 01:29:45,879 I šta ti radiš hoćeš prvi? 1789 01:29:45,880 --> 01:29:48,014 Uh, tvoj je okrenite se da udarite Plank Plunge. 1790 01:29:48,015 --> 01:29:49,649 Mislim da sam potrošio dovoljno vremena tamo. 1791 01:29:49,650 --> 01:29:50,490 Da, i ja. 1792 01:29:51,719 --> 01:29:53,253 Šta kažeš na dečiji bazen? 1793 01:29:53,254 --> 01:29:53,954 Ew! 1794 01:29:55,523 --> 01:29:57,190 Hej, dušo, jesmo li ti nedostajali? 1795 01:29:57,191 --> 01:29:57,891 Zdravo, tata. 1796 01:30:02,296 --> 01:30:03,256 Hashtag sestre. 1797 01:30:12,874 --> 01:30:13,574 Ha! 1798 01:30:17,979 --> 01:30:19,239 Dušo, gdje si? 1799 01:30:19,781 --> 01:30:21,701 U dvorištu je lama. 1800 01:30:22,183 --> 01:30:23,323 koliko ih ima? 1801 01:30:24,783 --> 01:30:26,003 Kraj 1802 01:30:26,183 --> 01:30:30,183 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N J O Y ovaj SRT SUBTITLE R e l e a s e http://www.imdb.com/title/tt3712822 Splitting Adam (2015) Engleski za osobe oštećenog sluha.srt I: Splitting Adam (2015) English.srt FPS: 23.976 Uz posebnu zahvalnost: "Jackson and Matthew" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Želimo još titlova upravo SADA! 1) SVI DVD-ovi za titl. 2) SVE VIDEO IGRE da budu titlovane. 3) SVI video zapisi/DVD koji se koriste u nastavi u školi da budu titlovani. 4) Više unapred snimljenih i titlova uživo na TV-u. ____ __ ___ __ ___ __ __ / / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _ ( /) (- /(_ / (- ( / / /(_) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /) - Donosimo vam besplatne titlove / Online / Od 1993. - / - |Afrika| |Azija| |Australija| |Evropa| |Sjeverna Amerika| |Južna Amerika| - / - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Veliko hvala SVIMA uključeni u pravljenje [zatvorenog snimanja] srt fajlova i podršku - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -